1 00:00:06,000 --> 00:00:09,439 a house in the nearby Parisian suburbs. 2 00:00:09,440 --> 00:00:12,640 It's dawn. The sun has just risen 3 00:00:12,800 --> 00:00:16,700 and we go to the Pelletier house, some very French bourgeois. 4 00:00:17,120 --> 00:00:21,040 Climbing this ladder, The family is still sleeping. 5 00:00:21,400 --> 00:00:24,320 The heads of the house, Simone and Gabriel, 6 00:00:24,321 --> 00:00:25,999 They don't want separate beds. 7 00:00:26,000 --> 00:00:28,480 A double bed is much more intimate. 8 00:00:29,000 --> 00:00:32,880 This is Nicole Pelletier, the eldest daughter, modern. 9 00:00:33,320 --> 00:00:34,360 Yes, modern. 10 00:00:34,520 --> 00:00:36,440 They are romantics. 11 00:00:36,920 --> 00:00:39,680 And this is Richard, 15 years old, the son. 12 00:00:39,681 --> 00:00:43,999 During the day, with his companions from the institute, build the world. 13 00:00:44,000 --> 00:00:47,280 At night, my God, he is his age again. 14 00:00:49,960 --> 00:00:53,080 This is Bernard Le Gall, Simone's brother. 15 00:00:53,099 --> 00:00:55,559 It only has an occupation: women. 16 00:00:55,560 --> 00:00:57,760 A single vocation: women. 17 00:00:57,920 --> 00:00:59,440 A single dream: 18 00:01:00,200 --> 00:01:01,760 the women. 19 00:01:02,379 --> 00:01:05,079 Let's finish the visit through the billiard room 20 00:01:05,080 --> 00:01:08,560 which Albert has occupied, the brother of the head of the house, 21 00:01:08,720 --> 00:01:11,320 a brilliant avant-garde filmmaker. 22 00:01:11,321 --> 00:01:12,999 To understand his films, 23 00:01:13,000 --> 00:01:15,960 start first for becoming geniuses. 24 00:01:16,360 --> 00:01:18,360 You already know the whole family. 25 00:01:18,361 --> 00:01:20,839 However, you don't need many things 26 00:01:20,840 --> 00:01:22,840 to break this beautiful harmony. 27 00:01:23,000 --> 00:01:26,000 CAGE FOR NAUGHTY GIRLS 28 00:02:02,240 --> 00:02:03,880 But hey, long. 29 00:02:05,160 --> 00:02:07,000 I don't know what he's doing here. 30 00:02:07,480 --> 00:02:09,720 And pull the blanket. 31 00:02:41,520 --> 00:02:43,840 That's it. 32 00:02:53,640 --> 00:02:56,920 Yes, I know. 33 00:02:57,080 --> 00:02:58,080 Finally... 34 00:03:13,760 --> 00:03:16,080 I don't know if that is allowed. 35 00:03:16,240 --> 00:03:18,440 Yes, I can do it. Come on. 36 00:03:25,320 --> 00:03:28,280 What good croissants. 37 00:03:33,080 --> 00:03:35,520 It seems that the car softens the man. 38 00:03:35,521 --> 00:03:38,399 Yes, we'll see about it tonight, dear, believe me. 39 00:03:38,400 --> 00:03:39,959 I can't be late today 40 00:03:39,960 --> 00:03:42,319 because I have an appointment with the boss at eight o'clock. 41 00:03:42,320 --> 00:03:43,319 Yes? What's wrong? 42 00:03:43,320 --> 00:03:45,999 Conquest of the US market, route to the west. 43 00:03:46,000 --> 00:03:49,360 You have to hurry, it's clear. 44 00:03:49,520 --> 00:03:51,480 Come on. 45 00:04:09,520 --> 00:04:13,520 Hello, stranger, The Apaches have taken over the toilet. 46 00:04:13,521 --> 00:04:15,839 A number four, old coyote friend. 47 00:04:15,840 --> 00:04:16,518 Yes. 48 00:04:16,519 --> 00:04:19,159 Not this morning. I'm in a hurry, so no. 49 00:04:19,160 --> 00:04:20,920 No, who's inside? 50 00:04:21,080 --> 00:04:23,160 Pearl of dew. 51 00:04:23,320 --> 00:04:25,800 Nicole, but hey, hurry up. 52 00:04:25,960 --> 00:04:26,960 Yes, dad. 53 00:04:27,680 --> 00:04:28,680 What are you doing? 54 00:04:28,880 --> 00:04:30,320 Guess. 55 00:04:30,720 --> 00:04:33,120 Apparently, bathing. 56 00:04:33,280 --> 00:04:35,980 The last time, It lasted one hour and 47 minutes. 57 00:04:36,080 --> 00:04:38,920 There is space for four in the bathtub, right? 58 00:04:39,080 --> 00:04:42,040 - Sorry. - Goodbye, stranger. 59 00:04:43,200 --> 00:04:44,960 Richard, the bathroom. 60 00:04:45,120 --> 00:04:46,260 No, he's busy. 61 00:04:46,261 --> 00:04:48,359 I'll do it later, I have class at eleven. 62 00:04:48,360 --> 00:04:49,058 How? 63 00:04:49,059 --> 00:04:51,039 It can still hold out a little longer. 64 00:04:51,040 --> 00:04:53,320 Last month, he took his annual bath. 65 00:04:53,480 --> 00:04:55,400 I'm telling you, it still hardly smells. 66 00:04:55,520 --> 00:04:56,560 How funny. 67 00:04:56,720 --> 00:04:58,940 - No. - It is easy to educate children. 68 00:04:58,959 --> 00:05:00,639 Have you notified the plumber? 69 00:05:00,640 --> 00:05:04,039 Yes, sir. Do you think you can grant us five minutes at the end of the month. 70 00:05:04,040 --> 00:05:05,280 Do you think you can? 71 00:05:07,360 --> 00:05:09,080 Believe you can. 72 00:05:09,240 --> 00:05:10,320 Do you think you can? 73 00:05:10,400 --> 00:05:11,840 Shall I serve you breakfast? 74 00:05:11,880 --> 00:05:14,360 Let's leave this on the table, 75 00:05:14,520 --> 00:05:17,680 They will be served between each attack to the bathroom. 76 00:05:17,939 --> 00:05:20,159 Even if there is little water in the bathtub, 77 00:05:20,160 --> 00:05:21,720 one hour left. 78 00:05:21,880 --> 00:05:24,240 Goodbye, Hawkeye. 79 00:05:24,400 --> 00:05:26,640 I'm going to look for something to eat. 80 00:05:34,799 --> 00:05:37,559 Look, I told you They didn't have a bathroom. 81 00:05:37,560 --> 00:05:40,620 They can't pay it with the cars that are bought. 82 00:05:42,800 --> 00:05:46,400 - Quick. - But it was... 83 00:05:46,760 --> 00:05:49,080 But oh well. 84 00:05:49,081 --> 00:05:52,839 Mao Zedong said: "We must feed first to those who produce". 85 00:05:52,840 --> 00:05:55,959 I can't record on an empty stomach. Mao would understand. 86 00:05:55,960 --> 00:05:57,879 He wouldn't like his movies. 87 00:05:57,880 --> 00:06:00,080 Why? They have guts. 88 00:06:00,240 --> 00:06:02,040 And, above all, buttocks. 89 00:06:02,160 --> 00:06:03,160 Really? 90 00:06:03,161 --> 00:06:04,759 The house is very agitated. 91 00:06:04,760 --> 00:06:08,360 - What's happening? - Nothing, the dawn of the king. 92 00:06:08,759 --> 00:06:10,079 Tell me if it's not enough for you. 93 00:06:10,080 --> 00:06:13,239 A little sauerkraut, duck to the orange, it doesn't seem bad to me. 94 00:06:13,240 --> 00:06:16,200 I have to dip some croissants. 95 00:06:17,120 --> 00:06:20,400 Maybe a thigh. I'm going to wet a thigh. 96 00:06:20,959 --> 00:06:22,879 Quick, dear, I'm already late. 97 00:06:22,880 --> 00:06:25,800 - Calm down, please. - Oh. 98 00:06:25,839 --> 00:06:28,719 If you want caviar for breakfast, don't hesitate. 99 00:06:28,720 --> 00:06:30,239 Really? Thanks, I love it. 100 00:06:30,240 --> 00:06:32,760 - No. - Stop moving. 101 00:06:32,761 --> 00:06:33,759 You hurt me. 102 00:06:33,760 --> 00:06:36,520 If you want me to study for such a life... 103 00:06:37,080 --> 00:06:38,280 And the kid gets involved. 104 00:06:38,281 --> 00:06:40,439 a crazy life with all these parasites. 105 00:06:40,440 --> 00:06:43,240 I have counted the money I have given you. 106 00:06:43,400 --> 00:06:45,020 25 francs last month. 107 00:06:47,160 --> 00:06:48,240 Gabriel. 108 00:06:48,400 --> 00:06:50,120 What's wrong...? Oh. 109 00:06:50,280 --> 00:06:51,320 Thank you. 110 00:06:58,680 --> 00:07:00,600 Wow, no. 111 00:07:01,000 --> 00:07:02,320 How clumsy you are. 112 00:07:02,480 --> 00:07:04,880 - The car is mine. - Oh well. 113 00:07:05,160 --> 00:07:07,620 - Try to arrive on time. - One minute. 114 00:07:07,720 --> 00:07:10,960 Dear brother-in-law, It seems to me that you don't understand me. 115 00:07:29,800 --> 00:07:31,200 Idiot. 116 00:07:36,920 --> 00:07:38,280 It has failed. 117 00:07:38,440 --> 00:07:42,320 While there are no viewers in the caps, always. 118 00:07:44,719 --> 00:07:47,479 When the men leave, there is a lot of calm. 119 00:07:47,480 --> 00:07:51,240 When they talk about reducing the day, they talk about theirs. 120 00:07:51,400 --> 00:07:53,880 - Hello. - Wow, you took a while. 121 00:07:53,881 --> 00:07:57,039 - Can we go into the bathroom now? - Having told me that you were waiting. 122 00:07:57,040 --> 00:07:58,120 Well of course. 123 00:07:58,121 --> 00:08:01,439 A good bath feels good, but they don't feel like working. 124 00:08:01,440 --> 00:08:03,120 Your brother has resigned. 125 00:08:03,280 --> 00:08:04,400 To take a bath? 126 00:08:04,560 --> 00:08:05,880 No, to work. 127 00:08:05,881 --> 00:08:08,479 What did Mao say? of women who bathe every day? 128 00:08:08,480 --> 00:08:11,080 Page 212. 129 00:08:11,240 --> 00:08:15,000 "If you want to take a bath, build your own bathtub." 130 00:08:15,160 --> 00:08:17,720 Here, we would limit hygiene. 131 00:08:18,659 --> 00:08:21,239 - Hello, Mr. Director. - Hello, Pelletier. 132 00:08:21,240 --> 00:08:22,240 Gentlemen. 133 00:08:22,280 --> 00:08:23,720 Is it project 308? 134 00:08:23,721 --> 00:08:26,359 Yes. In theory, the synthetic rubber is ready, 135 00:08:26,360 --> 00:08:29,319 but, commercially, The European market is not enough. 136 00:08:29,320 --> 00:08:31,399 As you already know, we need the American. 137 00:08:31,400 --> 00:08:33,039 We have already tried it with 304. 138 00:08:33,040 --> 00:08:35,039 This time, the conditions are different 139 00:08:35,040 --> 00:08:38,240 and, in Boston, There is an interested industrialist. 140 00:08:38,241 --> 00:08:42,199 Thanks to him and his commercial network, we will be able to achieve our goal. 141 00:08:42,200 --> 00:08:44,960 His name is Erich Karl Strumberger. 142 00:08:45,120 --> 00:08:47,880 A very American name. 143 00:08:48,040 --> 00:08:50,000 He was born in Dusseldorf. 144 00:08:50,079 --> 00:08:51,759 Not all are redskins. 145 00:08:51,760 --> 00:08:52,760 Unclear. 146 00:08:53,000 --> 00:08:56,920 Thanks to your relationships, We will reach the goal. 147 00:08:57,080 --> 00:09:00,440 If we negotiate with him, we will get a fortune. 148 00:09:00,600 --> 00:09:01,920 It's interesting. 149 00:09:02,440 --> 00:09:05,920 Arrive at the Bourget at 11:00. As commercial director, 150 00:09:06,000 --> 00:09:07,860 Mr. Pelletier will receive it. 151 00:09:07,920 --> 00:09:10,240 A pleasure, Mr. Director. 152 00:09:10,400 --> 00:09:12,520 We will have to take care of him, distract him. 153 00:09:12,680 --> 00:09:14,280 You can trust me. 154 00:09:14,440 --> 00:09:18,160 Yes, I see, happy Paris, the champagne, the little women... 155 00:09:18,320 --> 00:09:20,160 Well no, precisely. 156 00:09:20,320 --> 00:09:22,640 He is a puritan of the worst kind. 157 00:09:22,641 --> 00:09:24,839 He never wanted to deal with the Europeans, 158 00:09:24,840 --> 00:09:26,199 the French in particular, 159 00:09:26,200 --> 00:09:29,120 light town and weak before temptation. 160 00:09:29,280 --> 00:09:30,720 We must smell like sulfur. 161 00:09:31,280 --> 00:09:33,040 Yes, sir. 162 00:09:33,200 --> 00:09:37,400 I think Pelletier could accommodate him in his chalet, with his family. 163 00:09:38,120 --> 00:09:40,440 Really? 164 00:09:40,600 --> 00:09:42,340 A hotel seems better to me... 165 00:09:42,341 --> 00:09:45,719 No. For these types of men, There is nothing like family life 166 00:09:45,720 --> 00:09:48,080 in a quiet environment. 167 00:09:48,240 --> 00:09:49,800 I have given you his address. 168 00:09:49,920 --> 00:09:52,680 He has done well. 169 00:09:56,339 --> 00:09:59,159 This is the man. Be careful, Pelletier. 170 00:09:59,160 --> 00:10:01,999 In case of any error, It will close like an oyster 171 00:10:02,000 --> 00:10:03,920 and there will be no trade agreement. 172 00:10:04,880 --> 00:10:07,480 My children, do me a favor. 173 00:10:08,000 --> 00:10:10,160 Spare me your usual exuberance. 174 00:10:10,320 --> 00:10:11,760 What does that mean? 175 00:10:11,839 --> 00:10:13,279 His language is dark. 176 00:10:13,280 --> 00:10:14,840 No, please. 177 00:10:15,000 --> 00:10:18,360 For once, share yourselves like a civilized family. 178 00:10:19,000 --> 00:10:20,200 style, 179 00:10:25,920 --> 00:10:27,280 reserve, 180 00:10:31,320 --> 00:10:32,720 courtesy, 181 00:10:36,080 --> 00:10:37,400 dignity, 182 00:10:41,800 --> 00:10:43,360 deference. 183 00:10:45,600 --> 00:10:46,640 Sorry. 184 00:10:50,120 --> 00:10:51,740 As for your brother... 185 00:10:56,520 --> 00:10:57,600 Say? 186 00:10:58,480 --> 00:10:59,680 Is that you, dear? 187 00:11:00,000 --> 00:11:02,600 No, ma'am, I'm not your darling. 188 00:11:03,239 --> 00:11:06,839 The darling in question It's in the factory. Sometimes, it happens. 189 00:11:06,840 --> 00:11:09,640 Be nice and tell him I called. 190 00:11:09,800 --> 00:11:11,840 Understood. Is it Miss Lulu? 191 00:11:12,160 --> 00:11:13,160 No. 192 00:11:13,200 --> 00:11:15,160 Is it Miss Mado? 193 00:11:15,760 --> 00:11:17,480 Sonia? Sylvie? 194 00:11:17,640 --> 00:11:18,900 Lucette? Solange? 195 00:11:22,440 --> 00:11:26,280 It would be better if Bernard looked for a post in South America. 196 00:11:26,281 --> 00:11:27,879 You shouldn't have done it. 197 00:11:27,880 --> 00:11:30,679 If you were a diplomat, there would be a war in a year. 198 00:11:30,680 --> 00:11:32,200 Your brother pisses me off. 199 00:11:32,201 --> 00:11:34,359 Ten calls a day and it is never the same. 200 00:11:34,360 --> 00:11:36,119 It's not your fault if you succeed. 201 00:11:36,120 --> 00:11:37,279 It must have something. 202 00:11:37,280 --> 00:11:40,079 When he softens his voice, The guy has a lot of charm. 203 00:11:40,080 --> 00:11:42,680 Charming, velvety. 204 00:11:42,840 --> 00:11:44,120 You're not jealous. 205 00:11:44,280 --> 00:11:47,080 I will call you every morning and I will tell you "dear." 206 00:11:47,240 --> 00:11:48,600 Listen. 207 00:11:48,760 --> 00:11:52,540 Bernard needs to relax. He has so much work lately. 208 00:11:53,360 --> 00:11:55,520 No, Bernard, I am a married woman. 209 00:11:55,521 --> 00:11:57,479 The husband is the official of love. 210 00:11:57,480 --> 00:12:00,199 I represent adventure, the overflowing passion. 211 00:12:00,200 --> 00:12:02,120 But I don't want to be eaten. 212 00:12:02,240 --> 00:12:03,320 You drive me crazy. 213 00:12:03,840 --> 00:12:07,860 This kind of madness is widespread, but it does not come from the brain. 214 00:12:08,720 --> 00:12:11,160 If Marco saw us, he would kill you. 215 00:12:11,320 --> 00:12:13,420 - He is a terrible man. - Leave it. 216 00:12:13,760 --> 00:12:14,760 Don't insist. 217 00:12:15,000 --> 00:12:17,280 Yes, you know I will insist. 218 00:12:17,560 --> 00:12:21,480 I know. Bernard, don't you ever work during the day? 219 00:12:21,640 --> 00:12:24,520 I have a very active brother-in-law, so it compensates. 220 00:13:23,280 --> 00:13:28,520 THE LORDS OF THE FAMILY 221 00:14:13,099 --> 00:14:14,479 What's wrong, grandpa? 222 00:14:14,480 --> 00:14:16,999 When you have no reflexes left, You drive a 1925 model. 223 00:14:17,000 --> 00:14:18,239 And you don't exceed 30 km/h. 224 00:14:18,240 --> 00:14:20,160 At your age, you should be careful. 225 00:14:20,280 --> 00:14:21,800 Sorry, I'm in a hurry. 226 00:14:21,960 --> 00:14:25,240 Take my card, Insurance will solve everything. 227 00:14:25,241 --> 00:14:27,479 -And the moral prejudice? - And the crash? 228 00:14:27,480 --> 00:14:28,740 Invite me a whiskey. 229 00:14:28,880 --> 00:14:32,120 No, sorry, I don't have time. 230 00:14:57,040 --> 00:14:59,880 "The girdle that fuels fires." 231 00:15:00,040 --> 00:15:02,240 Disgusting. 232 00:15:30,360 --> 00:15:31,360 It's not true. 233 00:15:32,199 --> 00:15:34,479 Him again? It's a public danger. 234 00:15:34,480 --> 00:15:36,239 After 40, it's over. 235 00:15:36,240 --> 00:15:38,679 - It's not fresh anymore. - We have to take him down. 236 00:15:38,680 --> 00:15:40,399 Take, gentlemen, my card. 237 00:15:40,400 --> 00:15:41,760 So they have two. 238 00:15:44,800 --> 00:15:46,080 Until another. 239 00:16:16,680 --> 00:16:19,400 Hello, Are you the man of my dreams? 240 00:16:19,560 --> 00:16:23,240 There are painful moments in this job. Well, let's go. 241 00:16:32,000 --> 00:16:33,560 Hello. 242 00:16:34,960 --> 00:16:37,120 Come on, here's Casanova. 243 00:16:37,280 --> 00:16:39,840 - Gentlemen, I am... - I know. 244 00:16:40,000 --> 00:16:41,040 Let's see it. 245 00:16:41,041 --> 00:16:43,799 I would have preferred a brighter eye, but good. 246 00:16:43,800 --> 00:16:45,239 I have seen better seducers. 247 00:16:45,240 --> 00:16:47,280 You haven't understood anything about the script. 248 00:16:47,320 --> 00:16:49,120 If he were handsome, he would be fake. 249 00:16:49,240 --> 00:16:50,500 No, listen, sir. 250 00:16:50,560 --> 00:16:52,640 Don't interrupt me, friend. 251 00:16:52,800 --> 00:16:55,920 I hate having my thread cut thus in full creation. 252 00:16:56,040 --> 00:16:57,760 Your future depends on him. 253 00:16:57,920 --> 00:17:01,040 So fight against disgust. 254 00:17:01,200 --> 00:17:03,840 - Listen, it's been going on for a long time. - Please. 255 00:17:04,000 --> 00:17:06,680 Don't add more. 256 00:17:06,840 --> 00:17:08,820 You don't have to reinvent the wheel. 257 00:17:08,880 --> 00:17:11,520 The character goes alone, 258 00:17:11,559 --> 00:17:14,679 but when they put you a girl like that in your arms, 259 00:17:14,680 --> 00:17:16,720 Don't make that Irish face. 260 00:17:16,880 --> 00:17:19,460 "That Irish face", I don't dislike it. 261 00:17:19,480 --> 00:17:22,640 Thank you. Burning eye, wet lip. 262 00:17:22,800 --> 00:17:26,160 Come on, I have other things to do. 263 00:17:26,320 --> 00:17:28,400 - But I... - Good. 264 00:17:32,079 --> 00:17:33,999 You have to see what inspires him. 265 00:17:34,000 --> 00:17:35,720 I didn't come for this. 266 00:17:36,480 --> 00:17:38,880 No. Mr. Strumberger. 267 00:17:39,040 --> 00:17:40,320 What's wrong? 268 00:17:41,280 --> 00:17:44,360 - Strumberger, isn't it...? - No, I'm not. 269 00:17:44,520 --> 00:17:45,720 It's not true. 270 00:17:49,400 --> 00:17:52,360 I appreciate Parisian humor. 271 00:17:52,520 --> 00:17:56,320 Mr. Strumberger, I'm sorry, It was a silly accident. 272 00:17:56,480 --> 00:17:59,720 - Do you want a glass of whiskey? - No alcohol. 273 00:17:59,880 --> 00:18:02,120 Mr. Pelletier, I will not say 274 00:18:02,280 --> 00:18:05,560 that surprises me this strange reception. 275 00:18:05,720 --> 00:18:08,000 In truth, I expected it. 276 00:18:08,160 --> 00:18:10,480 No, don't decide so quickly. 277 00:18:10,481 --> 00:18:12,959 It has been a terrible accumulation of circumstances. 278 00:18:12,960 --> 00:18:14,199 My stockings are torn. 279 00:18:14,200 --> 00:18:15,440 A little decorum. 280 00:18:15,600 --> 00:18:18,400 This way, sir. 281 00:18:19,600 --> 00:18:20,920 Another problem. 282 00:18:21,459 --> 00:18:24,279 -Who is that penguin? - An American. 283 00:18:24,280 --> 00:18:25,280 No. 284 00:18:25,400 --> 00:18:27,560 Typically, they need a brake. 285 00:18:29,739 --> 00:18:33,039 What's wrong? �We come to steal the work of others? 286 00:18:33,040 --> 00:18:34,679 Can't you stay in your place? 287 00:18:34,680 --> 00:18:37,320 What's wrong? Have you rented the street or what? 288 00:18:37,640 --> 00:18:39,400 You steal from me right under my nose. 289 00:18:39,419 --> 00:18:41,759 Normal, your nose takes up the entire sidewalk. 290 00:18:41,760 --> 00:18:43,319 What did you say about my nose? 291 00:18:43,320 --> 00:18:44,959 I don't run after asparagus. 292 00:18:44,960 --> 00:18:46,840 No, but are you going to stop? 293 00:18:59,880 --> 00:19:02,320 Under your hands, stop. 294 00:19:03,120 --> 00:19:06,080 No, but what does this mean? 295 00:19:06,240 --> 00:19:09,000 Come on, pretty. You'll explain it to him later. 296 00:19:09,001 --> 00:19:11,639 Who do you believe? what are you talking about? Mrs. Pelletier. 297 00:19:11,640 --> 00:19:12,880 Papers? 298 00:19:17,239 --> 00:19:19,039 Listen, what nonsense, I... 299 00:19:19,040 --> 00:19:20,760 I don't have them. 300 00:19:20,920 --> 00:19:23,760 No. 301 00:19:23,920 --> 00:19:25,480 Well, let's go. 302 00:19:28,480 --> 00:19:30,920 The common market with this, believes... 303 00:19:30,939 --> 00:19:32,919 Sir, he is a police officer. 304 00:19:32,920 --> 00:19:35,380 Gentlemen, Does Mrs. Pelletier live here? 305 00:19:36,080 --> 00:19:37,080 An accident? 306 00:19:37,320 --> 00:19:40,880 No, they have arrested her in a prostitute raid. 307 00:19:41,440 --> 00:19:42,440 Pros... 308 00:19:42,520 --> 00:19:44,720 I see, 309 00:19:44,880 --> 00:19:48,000 open couple, I had heard it. 310 00:19:48,160 --> 00:19:50,680 No not at all. What are you imagining? 311 00:19:50,800 --> 00:19:52,480 It was a stupid mistake. 312 00:19:52,520 --> 00:19:55,520 I ask you for five minutes, It took a quarter of an hour. 313 00:19:56,240 --> 00:19:58,680 Take care of... Simone is in... 314 00:19:58,840 --> 00:20:00,400 Maybe it's here. 315 00:20:03,000 --> 00:20:04,840 What does that mean? 316 00:20:04,841 --> 00:20:07,119 The lady is at the police station, a raid. 317 00:20:07,120 --> 00:20:08,560 Bravo, we're off to a good start. 318 00:20:08,640 --> 00:20:10,320 He's going to leave, shall we do something? 319 00:20:10,480 --> 00:20:11,720 Bring him something to eat. 320 00:20:11,880 --> 00:20:14,160 - At this time? - Yes, no, it's not... 321 00:20:15,200 --> 00:20:16,920 I leave them. 322 00:20:18,319 --> 00:20:21,319 It's fun what has happened to my sister-in-law. 323 00:20:21,320 --> 00:20:23,680 Yes, very fun. 324 00:20:23,840 --> 00:20:27,360 The life of the Pelletier home I'm starting to have a lot of fun. 325 00:20:27,361 --> 00:20:29,959 No, what happens is that the police do sanitation. 326 00:20:29,960 --> 00:20:33,200 So to all... Finally, they ship them. 327 00:20:33,360 --> 00:20:35,640 And Mrs. Pelletier too. 328 00:20:36,119 --> 00:20:37,439 That's a little detail. 329 00:20:37,440 --> 00:20:39,440 Relax, it's not serious. 330 00:20:39,600 --> 00:20:43,520 Here, look at this. Typical of Paris. 331 00:20:44,080 --> 00:20:47,280 Let's go play something. Put your hands like this. 332 00:20:47,440 --> 00:20:49,400 I do like this and... That's it. 333 00:20:49,560 --> 00:20:50,640 It's 200 francs. 334 00:20:50,800 --> 00:20:52,800 We start again. 335 00:20:52,960 --> 00:20:54,200 Typical of Bordeaux. 336 00:20:54,360 --> 00:20:57,540 Come on, put your hands for revenge. Attention. 337 00:21:01,480 --> 00:21:03,000 Yes. 338 00:21:05,360 --> 00:21:06,400 Hello. 339 00:21:08,160 --> 00:21:10,480 Always so pretty. 340 00:21:12,040 --> 00:21:14,920 - A new one. - Please, sir. 341 00:21:16,960 --> 00:21:20,080 Lord... Don't worry, darling. 342 00:21:20,240 --> 00:21:22,680 The first time they boarded me 343 00:21:22,840 --> 00:21:26,320 I also got angry. 344 00:21:26,480 --> 00:21:29,920 The problem here, you know, It is promiscuity. 345 00:21:30,080 --> 00:21:33,880 It is not always well frequented. 346 00:21:34,960 --> 00:21:35,960 Crazy. 347 00:21:42,000 --> 00:21:45,800 ROLLING ON THE LAWN 348 00:21:45,960 --> 00:21:49,440 LOVE STORIES FROM THE HISTORY OF FRANCE 349 00:22:11,879 --> 00:22:14,159 I'm Mr. Pelletier, the commissioner? 350 00:22:14,160 --> 00:22:16,440 It's not there. What name did you say? 351 00:22:16,600 --> 00:22:17,600 Pelletier. 352 00:22:17,659 --> 00:22:19,039 Is it Mr. Pelletier? 353 00:22:19,040 --> 00:22:21,960 Yes, that is, LTC commercial director 354 00:22:22,120 --> 00:22:23,120 and famous. 355 00:22:23,160 --> 00:22:24,440 I don't doubt it. 356 00:22:24,441 --> 00:22:27,039 Despite everything, They allow my wife to be arrested 357 00:22:27,040 --> 00:22:28,780 with creatures of bad life? 358 00:22:28,840 --> 00:22:31,280 You didn't say that before, grandpa, 359 00:22:31,440 --> 00:22:33,960 when your face was full of pimples. 360 00:22:34,120 --> 00:22:35,880 He didn't believe it so much. 361 00:22:36,400 --> 00:22:37,720 That's enough. 362 00:22:37,721 --> 00:22:40,759 And this is what I am forced to do: to be insulted in a... 363 00:22:40,760 --> 00:22:41,760 In a what? 364 00:22:41,761 --> 00:22:43,959 It doesn't matter. I demand that you release my wife. 365 00:22:43,960 --> 00:22:46,720 There is no objection if you identify it. 366 00:22:46,880 --> 00:22:49,280 But I advise Mrs. Pelletier 367 00:22:49,440 --> 00:22:51,660 Avoid neighborhoods with a bad reputation. 368 00:22:51,661 --> 00:22:53,959 If I were a deputy, there would be no neighborhoods of bad reputation. 369 00:22:53,960 --> 00:22:56,559 With a program like this, Nobody would vote for you, man. 370 00:22:56,560 --> 00:22:58,640 How? I'm not an old man. 371 00:22:59,320 --> 00:23:02,860 Come with me, I'll call you my little mouse or my pink bunny. 372 00:23:03,720 --> 00:23:07,000 Come on, Simone. This is not our place. 373 00:23:07,360 --> 00:23:09,280 This one has gotten a good number. 374 00:23:09,281 --> 00:23:11,599 I like them younger and stronger. 375 00:23:11,600 --> 00:23:13,700 Men are like a sponge. 376 00:23:13,800 --> 00:23:16,620 It's softer when it is a little worn. 377 00:23:16,621 --> 00:23:19,159 What did I mean with your grain history? 378 00:23:19,160 --> 00:23:21,000 It's not the time. 379 00:23:26,920 --> 00:23:29,760 - Is everything okay? - Well... 380 00:23:33,880 --> 00:23:35,000 Sir? 381 00:23:35,320 --> 00:23:38,620 Strumberger, Erich Karl, industrial, United States. 382 00:23:38,621 --> 00:23:41,639 Bernard Le Gall, the brother-in-law by Mr. Pelletier, France. 383 00:23:41,640 --> 00:23:42,880 Do you want a whiskey? 384 00:23:42,979 --> 00:23:45,199 There must be terrible cocktails there. 385 00:23:45,200 --> 00:23:47,919 It is the basic industry in the United States, right? 386 00:23:47,920 --> 00:23:48,879 An ice? Two? 387 00:23:48,880 --> 00:23:51,319 I'm sorry to say I am of German origin. 388 00:23:51,320 --> 00:23:53,320 I never drink alcohol. 389 00:23:53,480 --> 00:23:57,280 What a shame. If you allow me, I have to make a call. 390 00:23:57,440 --> 00:24:00,800 I don't mind, stay, sit wherever you want. 391 00:24:00,960 --> 00:24:05,680 We have a very intense life in France, for now. 392 00:24:05,840 --> 00:24:07,720 It's the war of nerves. 393 00:24:11,360 --> 00:24:14,320 Hello, good morning, dear. 394 00:24:15,000 --> 00:24:17,240 Your husband hasn't returned? 395 00:24:17,400 --> 00:24:18,600 Really? 396 00:24:18,760 --> 00:24:21,800 Then the appointment is kept. 397 00:24:21,960 --> 00:24:25,120 I adore you, I think of you. 398 00:24:25,280 --> 00:24:28,000 See you tonight, dear. 399 00:24:28,001 --> 00:24:30,959 Dude, your velvety voice Is it still giving results? 400 00:24:30,960 --> 00:24:31,960 Yes. 401 00:24:33,560 --> 00:24:35,520 Mr. Strumberger, no doubt? 402 00:24:35,680 --> 00:24:37,040 USA. 403 00:24:37,041 --> 00:24:39,719 The uncle has left him without offering anything to drink? 404 00:24:39,720 --> 00:24:41,200 Do you want something? 405 00:24:41,360 --> 00:24:44,120 No, Mr. Strumberger He doesn't drink alcohol. 406 00:24:44,121 --> 00:24:46,319 Then you will feel in a foreign land. 407 00:24:46,320 --> 00:24:48,319 Here, the average consumption It's that of a Ferrari. 408 00:24:48,320 --> 00:24:49,800 Dear, but oh well. 409 00:24:49,960 --> 00:24:51,840 A modest Solex. 410 00:24:54,720 --> 00:24:58,320 Mr. Strumberger, I'm sorry for this stupid setback. 411 00:24:58,480 --> 00:25:00,520 Can I introduce you to my wife? 412 00:25:00,680 --> 00:25:01,960 USA. 413 00:25:02,119 --> 00:25:03,199 What are you doing here? 414 00:25:03,200 --> 00:25:06,039 I have forbidden you to approach to the bar, no alcohol. 415 00:25:06,040 --> 00:25:07,840 No, it's my glass. 416 00:25:08,000 --> 00:25:09,160 No problem. 417 00:25:09,320 --> 00:25:11,320 Let's go eat. 418 00:25:11,480 --> 00:25:13,680 - If you allow me. - Yes. 419 00:25:14,560 --> 00:25:15,760 Yes. 420 00:25:21,880 --> 00:25:25,680 Outside, everyone is eating. 421 00:25:27,400 --> 00:25:29,760 Don't I bother you? 422 00:25:29,920 --> 00:25:31,680 It's a pleasure. 423 00:25:32,960 --> 00:25:34,040 Richard. 424 00:25:34,041 --> 00:25:36,879 Let me introduce you to our son Richard. 425 00:25:36,880 --> 00:25:38,140 - Young man. - Hello. 426 00:25:38,280 --> 00:25:41,360 you should have washed the hands. Sit down. 427 00:26:04,000 --> 00:26:08,440 I have heard talk of French cuisine. 428 00:26:08,600 --> 00:26:10,920 We will earn fame. 429 00:26:11,019 --> 00:26:13,239 In this area, there are no new waves. 430 00:26:13,240 --> 00:26:14,320 It's very funny. 431 00:26:14,399 --> 00:26:15,399 Well. 432 00:26:15,400 --> 00:26:18,960 Unfortunately, you won't be able to eat much 433 00:26:19,120 --> 00:26:22,080 because I have a lot of work 434 00:26:22,240 --> 00:26:23,600 today, so I must... 435 00:26:23,759 --> 00:26:26,039 Try this, a small wine from the region. 436 00:26:26,040 --> 00:26:27,400 - No. - Allow me? 437 00:26:27,519 --> 00:26:29,199 - A bit. - A bit. 438 00:26:29,200 --> 00:26:33,040 A little. Come on. 439 00:26:36,440 --> 00:26:39,680 Christophe, it's very good... 440 00:26:42,680 --> 00:26:45,120 A little wine, right? 441 00:26:45,280 --> 00:26:48,880 Next time, I'll think: sabotage. 442 00:26:49,040 --> 00:26:50,680 Come on. 443 00:26:54,800 --> 00:26:57,120 It's the first time I come. 444 00:26:57,640 --> 00:27:00,120 Here is the first secretariat. 445 00:27:06,979 --> 00:27:08,839 - Hello, Mr. Pelletier. - Hello. 446 00:27:08,840 --> 00:27:10,000 Gentlemen. 447 00:27:11,360 --> 00:27:13,960 Dedicated and very competent staff. 448 00:27:14,240 --> 00:27:16,960 I see, a little special, right? 449 00:27:17,120 --> 00:27:19,520 Pelletier. 450 00:27:19,680 --> 00:27:23,000 We stopped laughing. To work. Come on. 451 00:27:38,280 --> 00:27:42,240 Who is going to drink a digestive liquor? 452 00:27:43,560 --> 00:27:45,680 My secretary. 453 00:27:45,840 --> 00:27:48,240 Here, pretty, get drunk. 454 00:27:50,099 --> 00:27:53,519 - Bravo, Pelletier. - We believed him to be bourgeois and conformist. 455 00:27:53,520 --> 00:27:55,199 Rather right-wing conservative. 456 00:27:55,200 --> 00:27:57,199 but we see that does a tolerance test. 457 00:27:57,200 --> 00:27:58,940 And that he has open ideas. 458 00:27:59,000 --> 00:28:01,280 Could they be clearer? 459 00:28:01,440 --> 00:28:04,200 We say it for your housekeeper. 460 00:28:04,201 --> 00:28:05,080 Maryse? 461 00:28:05,081 --> 00:28:07,719 I should tell you Don't do it before the factory. 462 00:28:07,720 --> 00:28:08,920 Especially today. 463 00:28:09,080 --> 00:28:10,480 Wow... Here. 464 00:28:11,640 --> 00:28:12,640 What's happening? 465 00:28:13,360 --> 00:28:17,240 Against American trusts. Read China. 466 00:28:17,600 --> 00:28:20,000 Ladies, read China. 467 00:28:20,160 --> 00:28:23,520 The fight against the capitalist trusts, 468 00:28:23,659 --> 00:28:25,639 the latest gossip from Beijing. 469 00:28:25,640 --> 00:28:27,159 - Ask and read China. - No. 470 00:28:27,160 --> 00:28:28,120 No, stop. 471 00:28:28,121 --> 00:28:30,919 I don't have to share your political opinions. 472 00:28:30,920 --> 00:28:33,080 Tell me, don't stay here. 473 00:28:33,240 --> 00:28:34,600 - Tell me. - Take. 474 00:28:34,760 --> 00:28:35,880 What do you take? 475 00:28:36,040 --> 00:28:38,400 What does this mean? 476 00:28:39,680 --> 00:28:40,760 Thanks, buddy. 477 00:28:41,619 --> 00:28:44,319 Very good, We'll talk about it at home. Come on. 478 00:28:44,320 --> 00:28:47,160 It's okay, comrade boss. 479 00:28:47,840 --> 00:28:49,960 Here, madam, for yourself. Take it. 480 00:28:50,120 --> 00:28:52,820 Very well thank you. Here, leeks in exchange. 481 00:28:52,920 --> 00:28:55,080 - No, thanks. - Yes, take them. 482 00:28:55,240 --> 00:28:57,280 Yes, thank you very much. 483 00:29:01,939 --> 00:29:03,559 Despite what you think, 484 00:29:03,560 --> 00:29:06,240 We have a very low factory price. 485 00:29:07,480 --> 00:29:09,220 Where do you come from, Pelletier? 486 00:29:09,240 --> 00:29:10,620 Nothing, a little problem. 487 00:29:10,720 --> 00:29:12,640 I see. Come on. 488 00:29:12,800 --> 00:29:15,680 Despite the prices so low that we have, 489 00:29:15,720 --> 00:29:17,580 we can deliver within the deadline. 490 00:29:21,880 --> 00:29:23,480 A terrible cocktail: 491 00:29:23,640 --> 00:29:25,480 the Manhattan special. 492 00:29:25,481 --> 00:29:27,159 You drink it like milk. 493 00:29:27,160 --> 00:29:28,520 If you don't distrust, 494 00:29:28,720 --> 00:29:31,720 then you can go up the Eiffel Tower 495 00:29:31,880 --> 00:29:34,720 without taking the elevator or the stairs. 496 00:29:34,960 --> 00:29:36,680 Let's try the girls. 497 00:29:36,840 --> 00:29:39,760 Mix it with juice, so they won't notice. 498 00:29:42,400 --> 00:29:45,520 A single slogan: productivity. 499 00:29:45,680 --> 00:29:48,600 If a truck It's damaged, we throw it away. 500 00:29:48,760 --> 00:29:50,800 A machine, we throw it away. 501 00:29:50,960 --> 00:29:53,800 A director... 502 00:29:53,960 --> 00:29:55,400 Productivity. 503 00:29:55,560 --> 00:29:58,880 I believe that together we will do great things. 504 00:29:59,040 --> 00:30:00,720 I don't deny it. 505 00:30:00,880 --> 00:30:04,560 But I remind you: no delays, no disorder, 506 00:30:04,720 --> 00:30:08,080 neither alcohol nor whores. 507 00:30:08,400 --> 00:30:10,000 How cute. 508 00:30:11,920 --> 00:30:14,400 A gesture of pure camaraderie. 509 00:30:14,560 --> 00:30:16,200 Unimportant. 510 00:30:16,360 --> 00:30:17,680 No commitments. 511 00:30:17,681 --> 00:30:18,879 Where I come from, 512 00:30:18,880 --> 00:30:22,400 if we do something like that with a person of the opposite sex, 513 00:30:22,499 --> 00:30:25,439 takes you to the shepherd's house with two revolvers. 514 00:30:25,440 --> 00:30:27,400 I know it well. 515 00:30:30,200 --> 00:30:31,280 I'm thirsty. 516 00:30:39,840 --> 00:30:40,840 What is it? 517 00:30:40,880 --> 00:30:43,340 - Grapefruit juice. - That's good, give me more. 518 00:30:50,200 --> 00:30:51,640 I have regrouped everything. 519 00:30:51,920 --> 00:30:53,080 Do you allow me? 520 00:30:55,119 --> 00:30:56,119 Say? 521 00:30:56,120 --> 00:30:58,600 Mr. Pelletier, 522 00:30:58,760 --> 00:31:00,640 Listen, don't worry. 523 00:31:00,759 --> 00:31:01,839 What happens now? 524 00:31:01,840 --> 00:31:03,839 I should come look for Nicole. 525 00:31:03,840 --> 00:31:05,560 What's wrong with him? 526 00:31:05,720 --> 00:31:07,120 She's dizzy. 527 00:31:07,280 --> 00:31:09,440 It's nothing, I assure you. 528 00:31:09,680 --> 00:31:10,960 Come as soon as possible. 529 00:31:11,120 --> 00:31:13,040 Yes, I'm coming. 530 00:31:15,120 --> 00:31:17,100 Dear friend, it is inconceivable. 531 00:31:17,200 --> 00:31:19,520 I'm sorry, I must ask you for another minute. 532 00:31:19,680 --> 00:31:22,860 because my daughter got dizzy and I must go look for her. 533 00:31:23,280 --> 00:31:26,560 - A day of emotions, right? - Yes. 534 00:31:26,720 --> 00:31:28,520 Please. 535 00:31:32,680 --> 00:31:35,360 They don't want to let me drink. 536 00:31:35,560 --> 00:31:38,600 I want a Manhattan right now. 537 00:32:09,840 --> 00:32:12,660 The Lord is interested by physical culture? 538 00:32:13,760 --> 00:32:16,920 I am interested in moral culture 539 00:32:17,080 --> 00:32:20,320 and I don't like them burning food. 540 00:32:24,360 --> 00:32:28,960 I propose grapefruit in all the huts. 541 00:32:29,360 --> 00:32:31,920 Bravo. Good job. Congratulations. 542 00:32:32,080 --> 00:32:34,760 Dad dances badly, but speaks well. 543 00:32:34,761 --> 00:32:36,799 - Come on, do you want to come? - Leave it, dad. 544 00:32:36,800 --> 00:32:38,880 - Do you want to come? - But, dad... 545 00:32:44,840 --> 00:32:48,040 In the face of dishonor, harakiri is imposed. 546 00:32:52,800 --> 00:32:54,240 Oh well. 547 00:33:01,720 --> 00:33:04,240 - What have you drunk? - A Manhattan. 548 00:33:04,400 --> 00:33:07,240 - A what? - A Manhattan. 549 00:33:07,241 --> 00:33:08,199 What is that? 550 00:33:08,200 --> 00:33:11,880 I don't know, there was grapefruit and something else. 551 00:33:12,040 --> 00:33:13,060 Yes, it seems that way. 552 00:33:13,160 --> 00:33:14,240 It's wonderful. 553 00:33:14,241 --> 00:33:16,639 you drink it and the problems were over. 554 00:33:16,640 --> 00:33:18,479 No problems or Nicole. 555 00:33:18,480 --> 00:33:20,760 You don't understand anything. 556 00:33:29,680 --> 00:33:31,160 What a beautiful chicken. 557 00:33:31,320 --> 00:33:34,360 What a beautiful chicken, lady. 558 00:33:34,640 --> 00:33:38,120 Yes, a very beautiful chicken. 559 00:33:38,121 --> 00:33:41,319 I'll explain it to you, you've had a little to drink and she is not used to it... 560 00:33:41,320 --> 00:33:43,560 Blow a little? 561 00:33:47,520 --> 00:33:48,960 Who is this gentleman? 562 00:33:48,961 --> 00:33:51,039 - I don't know, I've never seen it. - How? 563 00:33:51,040 --> 00:33:53,759 You give alcohol to a baby and you take it in the car? 564 00:33:53,760 --> 00:33:55,600 Not at all, she's my daughter. 565 00:33:55,639 --> 00:33:57,079 Yes, they always say that. 566 00:33:57,080 --> 00:33:59,420 To the police station, first on the right. 567 00:34:05,600 --> 00:34:07,600 You again, Mr. Pelletier? 568 00:34:07,739 --> 00:34:10,799 Yes, and I'm fed up of these arbitrary arrests. 569 00:34:10,800 --> 00:34:12,080 What has happened? 570 00:34:12,081 --> 00:34:14,559 Has given him alcohol and he took her in the car, 571 00:34:14,560 --> 00:34:15,999 He insulted me as he passed. 572 00:34:16,000 --> 00:34:18,400 What beautiful chickens. 573 00:34:18,560 --> 00:34:20,640 Everything full of chickens. 574 00:34:20,799 --> 00:34:22,359 Is it a model chicken coop? 575 00:34:22,360 --> 00:34:23,799 No, miss, be careful. 576 00:34:23,800 --> 00:34:27,680 Excuse me, Mr. Pelletier, but who is this young lady? 577 00:34:28,080 --> 00:34:31,080 I repeat: she is my daughter. But hey, it's ridiculous. 578 00:34:31,240 --> 00:34:32,480 Can you prove it? 579 00:34:32,640 --> 00:34:34,640 Waiter, a Manhattan. 580 00:34:34,800 --> 00:34:37,200 What did you call me? 581 00:34:37,360 --> 00:34:40,120 Poor chickens. 582 00:34:41,000 --> 00:34:44,040 They don't have a good face. Do they raise them with grain? 583 00:34:44,200 --> 00:34:47,520 Wow, let's get settled 584 00:34:47,680 --> 00:34:51,120 because I believe that we will be here for a while. 585 00:34:51,720 --> 00:34:53,600 What time did they leave? 586 00:34:54,000 --> 00:34:55,000 How? 587 00:34:55,240 --> 00:34:56,480 Well, thank you. 588 00:34:56,739 --> 00:34:58,599 I don't understand. It's next to it. 589 00:34:58,600 --> 00:35:02,160 There must be a simpler explanation. 590 00:35:02,320 --> 00:35:04,640 Madam, another agent. 591 00:35:04,800 --> 00:35:06,180 Does Pelletier live here? 592 00:35:06,359 --> 00:35:09,359 - My God, what happened? - They have arrested him. 593 00:35:09,360 --> 00:35:11,039 - Kidnapping of a minor. - How? 594 00:35:11,040 --> 00:35:14,960 A very hectic life, right? 595 00:35:15,440 --> 00:35:17,640 Gabriel... What nonsense. 596 00:35:17,739 --> 00:35:20,679 I'm sorry, I think I have to take a plane. 597 00:35:20,680 --> 00:35:22,120 No, wait. 598 00:35:22,280 --> 00:35:24,200 It seems that Mr. Pelletier 599 00:35:24,319 --> 00:35:27,439 is not the correspondent the one we had dreamed of. 600 00:35:27,440 --> 00:35:30,920 But hey, gee. I'm going to look for it and bring it to you. 601 00:35:31,080 --> 00:35:32,600 It's a mistake. 602 00:35:33,160 --> 00:35:36,360 The neighborhood agents They don't have many lights. 603 00:35:36,361 --> 00:35:37,300 Oh well. 604 00:35:37,301 --> 00:35:39,679 Street. Separate well the ears to wear the cap, 605 00:35:39,680 --> 00:35:41,399 That's all we ask for. My coat. 606 00:35:41,400 --> 00:35:44,400 Yes, ma'am. What are you waiting for? Come on. 607 00:35:56,440 --> 00:35:58,040 But? 608 00:35:58,200 --> 00:36:01,520 It's not possible. 609 00:36:01,539 --> 00:36:04,839 We needed an hour to make him express something 610 00:36:04,840 --> 00:36:07,040 that doesn't look like a yawn. 611 00:36:07,200 --> 00:36:10,520 No, it's a joke, three quarters of an hour. 612 00:36:10,680 --> 00:36:13,120 He comes and ruins everything. 613 00:36:13,280 --> 00:36:15,680 Why did he scream? 614 00:36:15,840 --> 00:36:18,160 Because they are killing her, 615 00:36:18,320 --> 00:36:22,280 so there is anguish, drama, a moment of panic and all that. 616 00:36:22,440 --> 00:36:24,320 Improved Hitchcock, that is. 617 00:36:24,960 --> 00:36:28,040 It is true that the cinema for you, hala... 618 00:36:28,200 --> 00:36:31,380 Removing the sale wholesale of their saucepans... 619 00:36:31,520 --> 00:36:33,480 I don't sell pots, 620 00:36:33,640 --> 00:36:36,760 I'm in the chemical industry. 621 00:36:36,920 --> 00:36:38,880 It's the same. 622 00:36:38,881 --> 00:36:42,119 The only curves that interest you They are those of production, 623 00:36:42,120 --> 00:36:44,840 but there are artistic curves, believe me, sir. 624 00:36:45,000 --> 00:36:46,440 What if he plays the murderer? 625 00:36:46,480 --> 00:36:47,720 Your worst insult? 626 00:36:47,721 --> 00:36:49,639 - Insult? - No, it's impossible. 627 00:36:49,640 --> 00:36:51,359 A murderer must be thin. 628 00:36:51,360 --> 00:36:54,660 It is true that, With everything he's eaten in the US, 629 00:36:54,719 --> 00:36:57,239 dear friend, all those dirty things... 630 00:36:57,240 --> 00:36:59,559 It sure works, He has dark eyes. 631 00:36:59,560 --> 00:37:00,760 Shadowy? 632 00:37:02,560 --> 00:37:03,840 Yes, gloomy. 633 00:37:04,000 --> 00:37:06,840 Inexpressive. 634 00:37:07,240 --> 00:37:08,680 They lack spark. 635 00:37:08,840 --> 00:37:10,920 But have you seen his rictus? 636 00:37:11,080 --> 00:37:13,000 Not bad. 637 00:37:13,160 --> 00:37:15,880 I point out that I also have 638 00:37:16,040 --> 00:37:20,000 a mole on the left shoulder blade. 639 00:37:20,160 --> 00:37:21,720 It can help, right? 640 00:37:21,880 --> 00:37:26,200 The left shoulder blade? No. It doesn't work for the murderer. 641 00:37:26,360 --> 00:37:30,080 Keep your role as a murderer. 642 00:37:30,240 --> 00:37:34,240 I have not come to make movies. 643 00:37:37,960 --> 00:37:40,480 - He has... - Poor thing... 644 00:37:44,680 --> 00:37:47,560 Let's go. 645 00:38:04,159 --> 00:38:05,159 Say? 646 00:38:05,160 --> 00:38:06,440 �Mr. Pelletier? 647 00:38:06,441 --> 00:38:07,599 I'm calling from the institute. 648 00:38:07,600 --> 00:38:09,159 - No, I... - You can't continue. 649 00:38:09,160 --> 00:38:11,740 I would appreciate it to come by my office 650 00:38:11,760 --> 00:38:14,080 and as soon as possible. Never, sir, never 651 00:38:14,081 --> 00:38:16,479 In 30 years of career, I have seen something like that. 652 00:38:16,480 --> 00:38:18,480 I hope so. Goodbye, sir. 653 00:38:30,279 --> 00:38:31,479 I am dismayed. 654 00:38:31,480 --> 00:38:35,120 Long live the United States, long live Manhattan. 655 00:38:36,120 --> 00:38:38,160 Seriously, sir, I... 656 00:38:38,320 --> 00:38:39,520 I don't know what to tell him. 657 00:38:39,680 --> 00:38:42,600 It's a terrible and stupid coincidence. 658 00:38:42,760 --> 00:38:44,620 Don't waste your precious time. 659 00:38:44,621 --> 00:38:47,599 The institute called. The director is waiting for us. 660 00:38:47,600 --> 00:38:50,720 How come the director is waiting for us? 661 00:38:50,721 --> 00:38:52,479 Yes, it awaits us. I'm going with you. 662 00:38:52,480 --> 00:38:54,640 French family life 663 00:38:54,800 --> 00:38:57,440 I'm starting to get passionate about it. 664 00:38:57,600 --> 00:38:58,760 What is that? 665 00:38:58,920 --> 00:39:02,400 Nothing, it's the young woman who murder in the foreground. 666 00:39:02,560 --> 00:39:05,140 Hitchcock improved. can't understand it, 667 00:39:05,240 --> 00:39:08,000 does not have the flame of death in the eyes. 668 00:39:08,080 --> 00:39:10,400 He doesn't have the rictus. No future. 669 00:39:10,560 --> 00:39:12,600 Let's go see the director. 670 00:39:12,601 --> 00:39:14,599 I caught him in the act of committing a crime. 671 00:39:14,600 --> 00:39:18,080 He sold tips for the races and collected the bets. 672 00:39:18,081 --> 00:39:20,719 You told me: a man must manage. 673 00:39:20,720 --> 00:39:23,120 We do not have the same conception. 674 00:39:23,159 --> 00:39:24,159 Wow, 675 00:39:24,160 --> 00:39:27,600 It seems to me that these young people has many means 676 00:39:27,760 --> 00:39:30,840 to earn money. 677 00:39:31,520 --> 00:39:33,480 No, we are specialized. 678 00:39:33,481 --> 00:39:36,639 If I talk to the band from naked photos there is money. 679 00:39:36,640 --> 00:39:37,840 The one that was missing. 680 00:39:38,000 --> 00:39:41,080 Very good. A very well organized institute. 681 00:39:41,081 --> 00:39:42,079 I will take action. 682 00:39:42,080 --> 00:39:44,159 It was time. We trust him with our children. 683 00:39:44,160 --> 00:39:46,959 Let's say it: because of guilt of a few black sheep. 684 00:39:46,960 --> 00:39:48,120 Speak fast. 685 00:39:48,121 --> 00:39:49,919 First, what do you know about racing? 686 00:39:49,920 --> 00:39:51,660 We have already won three times. 687 00:39:51,840 --> 00:39:54,600 He handles it very well. 688 00:39:54,601 --> 00:39:56,999 - A little precocious. - We'll see at home. 689 00:39:57,000 --> 00:39:59,280 Go back to your class. I'm going to investigate. 690 00:39:59,281 --> 00:40:02,159 for the race Tomorrow, it's in your pocket. 691 00:40:02,160 --> 00:40:04,020 Seven, four and two. 692 00:40:04,160 --> 00:40:05,720 He mocks... 693 00:40:08,000 --> 00:40:10,240 I will take the necessary measures. 694 00:40:10,241 --> 00:40:11,120 I take note. 695 00:40:11,121 --> 00:40:12,679 - Mr. director. - Please. 696 00:40:12,680 --> 00:40:15,200 Gentlemen. 697 00:40:17,880 --> 00:40:21,560 Seven, four and two. 698 00:40:43,520 --> 00:40:45,880 I do not accept any attack on morality. 699 00:40:47,400 --> 00:40:49,920 It's a beginning. 700 00:40:50,080 --> 00:40:51,640 You are right. 701 00:40:52,280 --> 00:40:53,640 What's wrong? 702 00:40:58,080 --> 00:40:59,240 It's not that. 703 00:40:59,241 --> 00:41:02,039 The metaphysical side and psychological of the situation 704 00:41:02,040 --> 00:41:03,400 it escapes you. 705 00:41:03,560 --> 00:41:05,120 Try to understand it. 706 00:41:05,280 --> 00:41:09,000 At the same time that you free yourself, 707 00:41:09,160 --> 00:41:13,360 you externalize it with all the material you have. 708 00:41:13,520 --> 00:41:15,800 I can't do it because I don't have any. 709 00:41:15,801 --> 00:41:18,719 You give it and you disdain to all the shabby ones that are there. 710 00:41:18,720 --> 00:41:21,360 You despise the shabby, They are shabby. 711 00:41:21,520 --> 00:41:22,880 Hello. 712 00:41:23,040 --> 00:41:24,640 Do you like it? No, it's not... 713 00:41:24,800 --> 00:41:27,380 Bravo. Is this the cinema that you are passionate about? 714 00:41:27,381 --> 00:41:30,159 Exactly, I am the first with a colored ribbon 715 00:41:30,160 --> 00:41:32,319 what films a black and white striptease. 716 00:41:32,320 --> 00:41:33,079 It's daring. 717 00:41:33,080 --> 00:41:34,680 They don't even notice it. 718 00:41:34,840 --> 00:41:37,640 - Did you like it? - Not at all. 719 00:41:37,800 --> 00:41:41,580 I see. The Lord lights up like streetlights, at night. 720 00:41:42,320 --> 00:41:43,320 Streetlights? 721 00:41:43,480 --> 00:41:44,920 What are streetlights? 722 00:41:45,080 --> 00:41:46,480 Come, please. 723 00:41:46,840 --> 00:41:49,480 - What are streetlights? - Stop the nonsense. 724 00:41:49,640 --> 00:41:51,840 You have no artistic sense. 725 00:41:52,000 --> 00:41:54,680 Excuse me for a moment. 726 00:41:56,200 --> 00:41:57,840 Look how good. 727 00:41:57,879 --> 00:41:59,439 It's your son's suitcase. 728 00:41:59,440 --> 00:42:00,800 Lift it up. 729 00:42:01,440 --> 00:42:02,680 - Oh. - Yes. 730 00:42:02,840 --> 00:42:04,040 What is it? 731 00:42:04,200 --> 00:42:05,840 What has he done? 732 00:42:08,600 --> 00:42:10,880 My God. 733 00:42:11,040 --> 00:42:12,360 It's the apocalypse. 734 00:42:12,520 --> 00:42:14,440 What's going on in this family? 735 00:42:14,600 --> 00:42:17,240 What have I done to deserve such a calamity? 736 00:42:18,120 --> 00:42:21,000 Have you indoctrinated him? 737 00:42:21,160 --> 00:42:23,520 No, sir, it doesn't happen that way. 738 00:42:23,680 --> 00:42:25,840 Surely. 739 00:42:25,959 --> 00:42:26,959 Where are you going? 740 00:42:26,960 --> 00:42:29,160 I'm going to throw it away, obviously. 741 00:42:29,299 --> 00:42:31,639 I'm not going to leave an arsenal in my house. 742 00:42:31,640 --> 00:42:34,639 Meanwhile, go up to your room and search everywhere. 743 00:42:34,640 --> 00:42:37,040 You will surely find cocaine 744 00:42:37,200 --> 00:42:39,480 or Defense plans. 745 00:42:40,760 --> 00:42:42,040 Another thing. 746 00:42:42,041 --> 00:42:44,519 If someone wants to arrest him fire to the house, 747 00:42:44,520 --> 00:42:46,440 Wait at least for him to come back. 748 00:42:47,719 --> 00:42:51,319 When I think I changed positions because it was monotonous... 749 00:42:51,320 --> 00:42:52,920 We don't want to lose her. 750 00:43:21,840 --> 00:43:25,680 No, it's not possible, Is he doing it on purpose or what? 751 00:43:26,600 --> 00:43:29,840 He walked around with this. 752 00:43:32,639 --> 00:43:35,759 Listen, Mr. Pelletier, Does it have any explanation 753 00:43:35,760 --> 00:43:36,800 about it? 754 00:43:36,960 --> 00:43:40,160 I found it in my garden, I was going to bring it to him. 755 00:43:40,920 --> 00:43:43,240 But when he saw us, he ran away. 756 00:43:43,359 --> 00:43:44,359 And? 757 00:43:44,360 --> 00:43:46,000 I want a lawyer. 758 00:43:46,720 --> 00:43:49,520 Listen, I'm off tomorrow. 759 00:43:49,680 --> 00:43:53,580 I couldn't wait 24 hours before dedicating yourself to your fantasies? 760 00:43:53,880 --> 00:43:56,240 Give me your days off in writing. 761 00:43:56,400 --> 00:43:58,740 Meanwhile, can I call my lawyer? 762 00:43:58,800 --> 00:44:00,080 I don't know, listen. 763 00:44:00,081 --> 00:44:02,519 He is superior to me. We have to wait for the commissioner. 764 00:44:02,520 --> 00:44:04,200 Very good. It's not there. 765 00:44:04,360 --> 00:44:06,040 When do you usually come? 766 00:44:06,200 --> 00:44:08,920 He is hunting for two days. 767 00:44:09,639 --> 00:44:12,519 These idiots They bring me in like a criminal, 768 00:44:12,520 --> 00:44:14,039 the commissioner is on the hunt 769 00:44:14,040 --> 00:44:17,160 And he tries to leave me here two days? Are you laughing at me? 770 00:44:17,440 --> 00:44:18,880 Listen, 771 00:44:19,040 --> 00:44:22,220 has a wife who frequents suspicious neighborhoods, 772 00:44:22,280 --> 00:44:24,280 a daughter who drinks, 773 00:44:24,440 --> 00:44:26,520 is dedicated to arms trafficking 774 00:44:26,680 --> 00:44:30,640 and, above, Do you have the courage to yell at us? 775 00:44:31,879 --> 00:44:32,879 To the cell. 776 00:44:32,880 --> 00:44:36,160 To the cell. 777 00:44:36,320 --> 00:44:38,520 To the cell. 778 00:44:38,800 --> 00:44:40,920 Very little, tea excites. 779 00:44:42,199 --> 00:44:44,479 Lord and madam, here I am again. 780 00:44:44,480 --> 00:44:46,679 They have returned to arrest Mr. Pelletier, 781 00:44:46,680 --> 00:44:47,820 arms trafficking. 782 00:44:48,160 --> 00:44:49,160 It's not true. 783 00:44:50,399 --> 00:44:53,639 can't go through one kilometer without being arrested. 784 00:44:53,640 --> 00:44:57,560 Madam, I'm so sorry, but my plane is at 18:09. 785 00:44:57,720 --> 00:45:00,080 Don't be angry. 786 00:45:00,240 --> 00:45:03,480 No, I'm not going to study a trade agreement 787 00:45:03,640 --> 00:45:06,580 with a lord who is arrested twice a day. 788 00:45:06,839 --> 00:45:09,719 Business is not done on parole. 789 00:45:09,720 --> 00:45:12,000 Has anyone seen my suitcase? 790 00:45:12,480 --> 00:45:14,640 Your suitcase? Isn't it Richard's? 791 00:45:14,759 --> 00:45:16,079 What's inside is mine. 792 00:45:16,080 --> 00:45:17,280 Do you confess it? 793 00:45:17,440 --> 00:45:20,440 The what? They are weapons as props, they are harmless. 794 00:45:20,600 --> 00:45:22,440 But what's happening here? 795 00:45:23,000 --> 00:45:25,320 Everything makes sense. 796 00:45:25,480 --> 00:45:27,320 Monotony gets old, 797 00:45:27,480 --> 00:45:30,920 let's stay young. Sit down. 798 00:45:31,080 --> 00:45:32,680 Go get your brother. 799 00:45:33,160 --> 00:45:34,160 Again? 800 00:45:34,720 --> 00:45:37,840 It's not worth it if he will return in two hours. 801 00:45:38,200 --> 00:45:39,460 Have you done anything else? 802 00:45:39,560 --> 00:45:42,640 No, not yet, but the day is not over. 803 00:45:42,800 --> 00:45:43,800 Come on. 804 00:45:48,760 --> 00:45:50,640 Thank you. 805 00:45:50,800 --> 00:45:54,440 Tell me, with all these emotions, 806 00:45:54,600 --> 00:45:58,120 They must have good nerves. 807 00:45:59,240 --> 00:46:00,320 But you know? 808 00:46:00,480 --> 00:46:03,840 I remember that, in 1958, here, 809 00:46:04,000 --> 00:46:06,600 We spent a whole day without accidents. 810 00:46:06,760 --> 00:46:08,520 It seemed long to us. 811 00:46:08,680 --> 00:46:10,440 But... 812 00:46:10,600 --> 00:46:12,220 Your life must be austere. 813 00:46:12,440 --> 00:46:13,600 Austere? 814 00:46:13,760 --> 00:46:16,320 Austere. Yes, yes, yes, austere. 815 00:46:16,480 --> 00:46:19,960 Work, a lot of work, family. 816 00:46:19,961 --> 00:46:20,959 Family? 817 00:46:20,960 --> 00:46:23,200 Yes, family. I have seven children. 818 00:46:23,560 --> 00:46:27,040 Seven children? This shows that... 819 00:46:27,400 --> 00:46:28,640 Seven children. 820 00:46:30,200 --> 00:46:33,000 It is not a desperate case. 821 00:46:33,160 --> 00:46:34,280 For the children. 822 00:46:34,440 --> 00:46:36,080 For the children. 823 00:46:36,240 --> 00:46:38,760 And for the women. 824 00:46:39,019 --> 00:46:42,199 Dear friend, I wouldn't want to bother you, but I think... 825 00:46:42,200 --> 00:46:44,120 Yes. 826 00:46:49,720 --> 00:46:51,520 What are you going to do tonight? 827 00:46:51,560 --> 00:46:52,800 I go to the film club. 828 00:46:52,960 --> 00:46:56,400 I need to go out of this mediocre environment. 829 00:46:56,539 --> 00:46:57,799 It's okay, thank you. 830 00:46:57,800 --> 00:47:00,039 - Richard is going to bed. - Good night. 831 00:47:00,040 --> 00:47:01,639 I won't be long to go, dad. 832 00:47:01,640 --> 00:47:04,200 - Because... - Yes, it's okay. And what about you? 833 00:47:04,360 --> 00:47:06,600 I think I'm going to read a book. 834 00:47:06,601 --> 00:47:10,359 Every time you read a book, my champagne supply dwindles. 835 00:47:10,360 --> 00:47:12,360 Curious, I hadn't noticed it. 836 00:47:12,520 --> 00:47:14,000 Reading makes you thirsty. 837 00:47:14,160 --> 00:47:16,960 Please, Gabriel, what sleaze. 838 00:47:16,961 --> 00:47:19,919 Those grocery bills They are very mean. 839 00:47:19,920 --> 00:47:22,560 tell me, What is your book like: blonde or brunette? 840 00:47:22,880 --> 00:47:24,160 I don't understand anything. 841 00:47:24,339 --> 00:47:27,279 In any case, calm down, don't worry. 842 00:47:27,280 --> 00:47:28,639 I won't touch your champagne. 843 00:47:28,640 --> 00:47:30,440 - Perfect. - Nice bow tie. 844 00:47:34,720 --> 00:47:36,480 What program do they have? 845 00:47:36,640 --> 00:47:38,840 They take the baron to the opera. 846 00:47:39,240 --> 00:47:40,680 F�garo. 847 00:47:49,019 --> 00:47:51,359 I hope the party is over. 848 00:47:51,360 --> 00:47:53,760 Let's try to have a quiet evening. 849 00:48:17,360 --> 00:48:19,920 Ach so, but this is an ambush. 850 00:48:20,080 --> 00:48:22,320 Ha, mein herr. 851 00:48:22,480 --> 00:48:25,240 You will go to hell. 852 00:48:25,400 --> 00:48:28,520 Yes, but he will have known before paradise. 853 00:48:33,439 --> 00:48:34,879 Should I take her to the movie club? 854 00:48:34,880 --> 00:48:37,000 No, intellectual cinema... 855 00:48:37,119 --> 00:48:38,559 I prefer melodrama. 856 00:48:38,560 --> 00:48:40,559 For you, cinema is like cooking, 857 00:48:40,560 --> 00:48:41,880 It should smell like onions. 858 00:48:42,000 --> 00:48:44,080 I am sentimental, sir. 859 00:48:49,179 --> 00:48:50,439 Don't you need me anymore? 860 00:48:50,440 --> 00:48:53,160 No. If they call, don't worry. 861 00:48:53,320 --> 00:48:56,080 It's for me, I'll go. Thank you. 862 00:48:57,800 --> 00:49:01,600 For me, you represent the most disgustingly corrupt 863 00:49:01,760 --> 00:49:04,560 of the decadent bourgeoisie. 864 00:49:41,400 --> 00:49:44,960 Excuse me, sir, sure that you don't take the wrong direction? 865 00:49:45,120 --> 00:49:46,120 Yes. 866 00:49:48,840 --> 00:49:51,520 I ask you to leave because, he is very kind, 867 00:49:51,680 --> 00:49:54,480 He comes in and starts recording like this. 868 00:49:54,640 --> 00:49:55,920 Who is it? 869 00:49:56,080 --> 00:49:57,280 The husband. 870 00:49:59,160 --> 00:50:00,160 Don't you like it? 871 00:50:00,161 --> 00:50:02,719 �No more legs in the air, the little messages, 872 00:50:02,720 --> 00:50:04,159 the romps in the afternoon? 873 00:50:04,160 --> 00:50:05,880 He is whose husband? 874 00:50:06,019 --> 00:50:07,879 How funny. You already know it. 875 00:50:07,880 --> 00:50:09,520 I don't know anything about anything. 876 00:50:11,280 --> 00:50:12,760 It's good, I tell you. 877 00:50:13,259 --> 00:50:16,079 Quiet, You're lucky I need you. 878 00:50:16,080 --> 00:50:18,359 If not, it's been a while that you would be on the ground. 879 00:50:18,360 --> 00:50:20,600 Help yourself if you are thirsty. 880 00:50:20,601 --> 00:50:23,559 I would like to know something, I'm sorry to ask you this endlessly, 881 00:50:23,560 --> 00:50:25,880 but is he whose husband? 882 00:50:26,560 --> 00:50:28,720 Why? Could there be confusion? 883 00:50:29,479 --> 00:50:32,599 There are two categories of men who die young: 884 00:50:32,600 --> 00:50:34,280 the heroes and the Casanovas. 885 00:50:34,760 --> 00:50:35,840 No, but... 886 00:50:36,000 --> 00:50:39,680 ...it's possible that he's wrong, right? 887 00:50:40,320 --> 00:50:43,920 - Again, who is it? - Marco Broca, Evelyne's husband. 888 00:50:45,240 --> 00:50:46,280 Excuse me? 889 00:50:46,920 --> 00:50:48,480 Don't you fall? 890 00:50:48,481 --> 00:50:50,159 You went to the forest with her, 891 00:50:50,160 --> 00:50:52,679 looking into each other's eyes, a sentimental tremor. 892 00:50:52,680 --> 00:50:56,680 It's not what you think, 893 00:50:56,778 --> 00:50:57,778 for nothing. 894 00:50:57,779 --> 00:50:59,039 - I see... - Shut up. 895 00:50:59,040 --> 00:51:00,880 - How kind. - Move. 896 00:51:03,760 --> 00:51:05,600 There is a car in front of the fence. 897 00:51:05,639 --> 00:51:07,919 If it bothers you to leave, we push. 898 00:51:07,920 --> 00:51:09,799 Who told you I was leaving? 899 00:51:09,800 --> 00:51:11,360 It wasn't there when we arrived. 900 00:51:11,720 --> 00:51:13,400 How does it affect me? 901 00:51:13,560 --> 00:51:15,280 You will soon know. 902 00:51:16,000 --> 00:51:17,880 The problems begin. 903 00:51:22,579 --> 00:51:25,519 The problem with these things It's just that they make noise. 904 00:51:25,520 --> 00:51:28,199 What are the neighbors like around here? calm or heavy? 905 00:51:28,200 --> 00:51:30,039 How do you want me to know? No idea. 906 00:51:30,040 --> 00:51:31,560 He's not going to shoot here, 907 00:51:31,720 --> 00:51:35,720 - there are children sleeping. - Well yes, but this is dirty. 908 00:51:36,080 --> 00:51:38,960 "Can I know what you have?" the intention to do? 909 00:51:39,760 --> 00:51:41,840 The guy who just arrived... 910 00:51:42,840 --> 00:51:44,800 From now on, it's him or me. 911 00:51:44,960 --> 00:51:46,480 He or you what? 912 00:51:47,000 --> 00:51:49,580 you look like a kid of a choir. Hide. 913 00:51:49,600 --> 00:51:51,400 Let the men work. 914 00:52:17,559 --> 00:52:21,039 To settle your accounts, I could find another place. 915 00:52:21,040 --> 00:52:24,580 - Why? I like this one. - It's not bad, but it's my house. 916 00:52:24,640 --> 00:52:26,200 Well, my brother-in-law's. 917 00:52:26,359 --> 00:52:28,519 Don't worry, it won't take long. 918 00:52:28,520 --> 00:52:30,439 �You have other appointments with guys like this? 919 00:52:30,440 --> 00:52:32,479 No, I don't want to. It's not an easy job 920 00:52:32,480 --> 00:52:35,559 have a guy track you down to put one from behind. 921 00:52:35,560 --> 00:52:36,800 "One what?" 922 00:52:36,960 --> 00:52:38,680 I'm not familiar. 923 00:52:38,681 --> 00:52:41,799 This guy just came out from prison with the idea of killing me. 924 00:52:41,800 --> 00:52:43,520 We should talk, 925 00:52:43,880 --> 00:52:45,140 but on my land. 926 00:52:45,160 --> 00:52:46,680 And this is your land? 927 00:52:46,840 --> 00:52:49,160 You are part of the family. 928 00:52:49,320 --> 00:52:51,320 You do everything you can to get in. 929 00:52:51,640 --> 00:52:54,880 Evelyne doesn't know, He takes me for a respectable guy. 930 00:52:54,920 --> 00:52:57,040 So I prefer to leave it out. 931 00:52:57,200 --> 00:53:00,560 I thought you wouldn't refuse to give me a little help. 932 00:53:01,200 --> 00:53:05,360 - Have you lured him here? - Yes, I made him think I lived here 933 00:53:05,520 --> 00:53:08,840 and that never came before nine at night. 934 00:53:09,219 --> 00:53:12,279 It came a little earlier, but I was already here. 935 00:53:12,280 --> 00:53:14,520 I've seen that, yes. 936 00:53:15,000 --> 00:53:18,520 What is the continuation? 937 00:53:18,680 --> 00:53:20,800 Now, we can talk. 938 00:53:21,360 --> 00:53:24,000 To speak, Don't you prefer to go somewhere else? 939 00:53:24,160 --> 00:53:26,120 To an open field, for example. 940 00:53:26,280 --> 00:53:28,640 They could fight, there is room. 941 00:53:29,000 --> 00:53:30,440 I'm waiting for someone. 942 00:53:31,000 --> 00:53:32,400 Shit. 943 00:53:32,560 --> 00:53:33,560 What? 944 00:53:34,299 --> 00:53:36,519 Your problems are not over. 945 00:53:36,520 --> 00:53:37,520 What's wrong? 946 00:53:37,559 --> 00:53:39,479 I hit him a little hard. 947 00:53:39,480 --> 00:53:41,840 Soft guys can't stand it. 948 00:53:42,480 --> 00:53:45,040 How? He has... 949 00:53:45,200 --> 00:53:46,480 Yes, I have... Yes. 950 00:54:01,120 --> 00:54:02,680 Marvelous. 951 00:54:03,120 --> 00:54:06,880 I can't believe it, I'm dreaming, it's a nightmare. 952 00:54:06,881 --> 00:54:09,759 I'm going to get up with a head like a watermelon. 953 00:54:09,760 --> 00:54:11,320 Are you leaving the melodrama? 954 00:54:11,480 --> 00:54:13,200 I don't know him. 955 00:54:13,360 --> 00:54:15,040 Get here, kill a guy 956 00:54:15,041 --> 00:54:17,879 - and on top of that he is insolent. - I open it and they listen to you? 957 00:54:17,880 --> 00:54:19,400 I would like to see you. 958 00:54:19,401 --> 00:54:21,319 They are your problems, they are not my thing. 959 00:54:21,320 --> 00:54:22,839 Take the guy and get rid of him. 960 00:54:22,840 --> 00:54:24,519 Speak in a different tone, buddy. 961 00:54:24,520 --> 00:54:26,479 Don't call me colleague, my name is Bernard. 962 00:54:26,480 --> 00:54:28,220 Bernard or colleague, it doesn't matter. 963 00:54:28,221 --> 00:54:31,719 I tell you something and if you don't understand it, I'll explain it to you clearly: 964 00:54:31,720 --> 00:54:33,279 Whether you want it or not, it's up to you. 965 00:54:33,280 --> 00:54:35,280 - How? - You're going to help me. 966 00:54:35,440 --> 00:54:36,760 If not, I'm leaving 967 00:54:36,920 --> 00:54:38,840 and I leave you alone with the bastard. 968 00:54:38,879 --> 00:54:40,319 I have an alibi. 969 00:54:40,320 --> 00:54:42,160 Yes, but the bastard is his. 970 00:54:42,320 --> 00:54:44,440 I want to share, you know? 971 00:54:44,799 --> 00:54:48,399 Take fuel, I think that your brain is on standby. 972 00:54:48,400 --> 00:54:49,560 Normal, right? 973 00:54:49,959 --> 00:54:51,879 I don't usually have dead people. 974 00:54:51,880 --> 00:54:53,600 He won't stay long. 975 00:54:53,760 --> 00:54:56,040 We will get rid of him with discretion. 976 00:54:56,600 --> 00:54:57,680 What do you propose? 977 00:54:57,840 --> 00:55:00,520 That's reasonable. I like it better. 978 00:55:00,521 --> 00:55:03,239 We roll it up in a rug and we buried him far away. 979 00:55:03,240 --> 00:55:04,980 It will only take us two hours. 980 00:55:05,479 --> 00:55:07,159 What if they stop us on the way? 981 00:55:07,160 --> 00:55:08,800 We will have 20 years. 982 00:55:09,080 --> 00:55:11,360 Well, of course, it makes a lot of sense. 983 00:55:11,520 --> 00:55:13,680 He has intelligent reasoning. 984 00:55:19,339 --> 00:55:21,439 She's a friend of mine, we should go out. 985 00:55:21,440 --> 00:55:23,679 The wallowing is over. Get rid of her. 986 00:55:23,680 --> 00:55:24,600 What do I tell you? 987 00:55:24,601 --> 00:55:26,839 Anything, it doesn't matter, say you are sick 988 00:55:26,840 --> 00:55:28,220 or that you're dating someone else. 989 00:55:28,221 --> 00:55:30,319 Then it kills me. There will be two corpses. 990 00:55:30,320 --> 00:55:32,279 Let her come in and we'll introduce it to her. 991 00:55:32,280 --> 00:55:34,560 How funny, you have a reasoning... 992 00:55:38,720 --> 00:55:40,280 You have to hide it. 993 00:55:40,600 --> 00:55:41,860 You have to hide it. 994 00:55:41,861 --> 00:55:44,239 - Where do you usually put them? - Normally... 995 00:55:44,240 --> 00:55:46,839 In two minutes, It turns the neighborhood upside down. 996 00:55:46,840 --> 00:55:48,640 Is there a storage room or a bathroom? 997 00:55:48,800 --> 00:55:50,000 There. 998 00:55:50,160 --> 00:55:53,320 - Okay, let's go. - I put up with him. 999 00:55:54,899 --> 00:55:56,639 - I put up with him. - I don't understand. 1000 00:55:56,640 --> 00:55:57,920 I hold on the same. 1001 00:56:00,400 --> 00:56:01,920 I'm coming. 1002 00:56:06,539 --> 00:56:09,239 Bernard, They have never made me wait outside. 1003 00:56:09,240 --> 00:56:11,879 I know, I'm sorry. I have had an unforeseen event. 1004 00:56:11,880 --> 00:56:13,360 Wow, the what? 1005 00:56:13,520 --> 00:56:17,240 Meet Mr. Marco Broca. 1006 00:56:17,400 --> 00:56:19,040 Mrs. Wanda Baroni. 1007 00:56:19,440 --> 00:56:22,560 - Were they talking about business? - No, special transportation. 1008 00:56:22,561 --> 00:56:24,599 - What is it transporting? - Perishable food. 1009 00:56:24,600 --> 00:56:26,720 Can I offer you champagne? Porto? 1010 00:56:26,839 --> 00:56:28,759 Thanks, but I'm going to touch up. 1011 00:56:28,760 --> 00:56:30,680 No, not there. 1012 00:56:30,840 --> 00:56:33,660 They are repairing the sinks. There is a lot of plaster. 1013 00:56:33,661 --> 00:56:35,919 Here you have a mirror which reflects very well. 1014 00:56:35,920 --> 00:56:36,920 Thank you. 1015 00:56:39,440 --> 00:56:40,680 What do we do? 1016 00:56:40,840 --> 00:56:44,320 We go out and leave to our friend here. 1017 00:56:44,339 --> 00:56:46,919 Mr. Broca has to transport something. 1018 00:56:46,920 --> 00:56:48,180 And the guy in the bathroom. 1019 00:56:48,440 --> 00:56:51,200 - Is there anyone in the bathroom? - No. 1020 00:56:51,360 --> 00:56:55,800 - Yes, the worker. Do you take it with you when you leave? - Sorry, I don't have time. 1021 00:56:55,960 --> 00:56:58,680 - Madam. - Are you going to leave like this? 1022 00:56:58,681 --> 00:57:00,919 Do you need me to do the transportation? 1023 00:57:00,920 --> 00:57:01,920 What a joke. 1024 00:57:02,000 --> 00:57:03,400 What do they transport? 1025 00:57:03,560 --> 00:57:04,560 A corpse. 1026 00:57:07,659 --> 00:57:11,559 Listen, I think the simplest thing is that you wait for me at the Grisbi 1027 00:57:11,560 --> 00:57:12,839 and I go as soon as I can. 1028 00:57:12,840 --> 00:57:13,920 Will it take long? 1029 00:57:14,259 --> 00:57:15,999 Whatever it takes to bury him. 1030 00:57:16,000 --> 00:57:17,500 It has a macabre humor. 1031 00:57:17,501 --> 00:57:19,479 Our friend loves macabre humor. 1032 00:57:19,480 --> 00:57:22,080 Yes, we will be quick, I promise. 1033 00:57:22,240 --> 00:57:25,320 In the end, no. I prefer to stay. 1034 00:57:26,120 --> 00:57:28,460 Why? I assure you, it's ridiculous. 1035 00:57:28,499 --> 00:57:31,799 Bernard, this story transportation seems strange to me. 1036 00:57:31,800 --> 00:57:34,320 �Sure Isn't it a gallant adventure? 1037 00:57:34,440 --> 00:57:36,360 I can swear to you, Wanda. 1038 00:57:36,361 --> 00:57:39,119 We are not in a hurry, we can do it again. 1039 00:57:39,120 --> 00:57:40,960 No, I help him. 1040 00:57:41,120 --> 00:57:42,160 Thank you. 1041 00:57:42,320 --> 00:57:46,240 But understand me, you can't do it alone. 1042 00:57:46,241 --> 00:57:49,639 Yes, you can see right away that it is fragile and who needs a strong man. 1043 00:57:49,640 --> 00:57:52,479 It's not about strength, but of skill. He has no skill. 1044 00:57:52,480 --> 00:57:54,679 You are unable to carry a vase without breaking it. 1045 00:57:54,680 --> 00:57:56,240 That won't be a problem. 1046 00:57:56,360 --> 00:57:57,620 Listen, be kind. 1047 00:57:57,621 --> 00:57:59,839 go wait for me At Grisbi, it is the best. 1048 00:57:59,840 --> 00:58:02,480 A woman alone in a cabaret, no. 1049 00:58:02,640 --> 00:58:03,720 I wait for you here. 1050 00:58:05,480 --> 00:58:06,640 One second. 1051 00:58:06,641 --> 00:58:09,559 I explain to the lady Terrible things, really. 1052 00:58:09,560 --> 00:58:13,080 Understand me, dear, This is not my house. 1053 00:58:13,240 --> 00:58:16,420 My brother-in-law is very uncompromising with his principles. 1054 00:58:16,421 --> 00:58:17,839 If he came in and saw us... 1055 00:58:17,840 --> 00:58:19,600 Well, if you want. 1056 00:58:19,760 --> 00:58:21,440 - I'll accompany you. - No. 1057 00:58:21,600 --> 00:58:23,340 It's no place for a woman. 1058 00:58:23,400 --> 00:58:26,360 Are you aware What are you throwing me away? 1059 00:58:27,000 --> 00:58:28,080 He catches it quickly. 1060 00:58:29,680 --> 00:58:31,680 No, listen, Wanda. 1061 00:58:31,840 --> 00:58:35,400 Wanda. 1062 00:58:39,440 --> 00:58:40,880 Do you know what you've done? 1063 00:58:41,200 --> 00:58:43,280 Don't you see my desperation? 1064 00:58:43,440 --> 00:58:46,600 Mr. Broca, I don't like you at all. 1065 00:58:46,760 --> 00:58:48,360 How annoying. 1066 00:58:48,361 --> 00:58:51,519 When you stop complaining, Let's get to the serious stuff. 1067 00:58:51,520 --> 00:58:52,720 How do we do it? 1068 00:58:53,520 --> 00:58:56,200 - Do you have a rug? - I have one there. 1069 00:59:02,880 --> 00:59:04,680 Bring it here. 1070 00:59:06,200 --> 00:59:07,880 - How? - Grab your feet. 1071 00:59:07,960 --> 00:59:09,880 I'm not going out with this baton. 1072 00:59:09,881 --> 00:59:11,639 Stop fucking around, grab your feet. 1073 00:59:11,640 --> 00:59:15,559 His feet are full of mud, How nice with my silk dressing gown. 1074 00:59:15,560 --> 00:59:17,440 Come on. 1075 00:59:18,000 --> 00:59:19,360 Are they already here? 1076 00:59:19,520 --> 00:59:20,800 Already? It's midnight. 1077 00:59:20,960 --> 00:59:22,120 What's happening? 1078 00:59:22,280 --> 00:59:25,160 Nothing. I present to you to Mr. Broca. my sister, 1079 00:59:25,320 --> 00:59:27,440 my brother-in-law and Mr. Strumberbom. 1080 00:59:27,600 --> 00:59:29,400 - Strumberger. - Strumberger. 1081 00:59:29,520 --> 00:59:30,840 Delighted. 1082 00:59:31,000 --> 00:59:33,480 - It's my rug. - Yes, it was. 1083 00:59:33,559 --> 00:59:35,719 How was it? What's inside? 1084 00:59:35,720 --> 00:59:37,319 Say I don't like questions. 1085 00:59:37,320 --> 00:59:39,060 He doesn't like questions. 1086 00:59:39,200 --> 00:59:41,880 I'll tell you later. Calm down. Calm down. 1087 00:59:42,040 --> 00:59:44,880 Don't be scared, it's nothing. 1088 00:59:45,680 --> 00:59:47,520 Transport a corpse 1089 00:59:47,680 --> 00:59:50,920 on a rug, excellent for digestion. 1090 00:59:50,921 --> 00:59:52,599 No, it can't be a corpse. 1091 00:59:52,600 --> 00:59:57,000 �They have already seen living people traveling in such conditions? 1092 00:59:57,160 --> 00:59:59,360 My God, Bernard. 1093 00:59:59,520 --> 01:00:00,680 What has he done? 1094 01:00:00,759 --> 01:00:01,759 I follow them. 1095 01:00:01,760 --> 01:00:03,120 I'm going with you. 1096 01:00:03,280 --> 01:00:05,840 Your family starts to be very interested. 1097 01:00:08,560 --> 01:00:10,720 What am I going to tell Gabriel? 1098 01:00:12,800 --> 01:00:15,840 you are lucky to be able to ask you questions. 1099 01:00:16,360 --> 01:00:17,360 Why? 1100 01:00:17,680 --> 01:00:20,920 You had to take the package's place. 1101 01:00:21,319 --> 01:00:22,319 Really? 1102 01:00:22,320 --> 01:00:25,760 Have you forgotten? Evelyn. 1103 01:00:27,640 --> 01:00:29,960 In principle, the stiff was you. 1104 01:00:31,040 --> 01:00:33,260 The other penguin has screwed everything up. 1105 01:00:33,480 --> 01:00:35,680 Maybe I'm a little selfish, 1106 01:00:35,840 --> 01:00:38,320 but I prefer it to have been that way. 1107 01:00:46,520 --> 01:00:50,480 You have a very dynamic family, don't you? 1108 01:00:50,720 --> 01:00:52,320 Not a pause. 1109 01:00:52,480 --> 01:00:55,000 I assure you, It is usually calmer. 1110 01:00:56,920 --> 01:00:58,760 Tell me, 1111 01:00:58,920 --> 01:01:02,320 I wouldn't want to ask stupid questions, 1112 01:01:03,159 --> 01:01:06,039 but usually perform this type of expedition? 1113 01:01:06,040 --> 01:01:09,160 There are not many ways to get rid of a bastard. 1114 01:01:09,639 --> 01:01:10,839 Do you do it often? 1115 01:01:10,840 --> 01:01:14,800 For three months now, I confess that he had calmed down. 1116 01:01:15,760 --> 01:01:17,760 This idiot had to come. 1117 01:01:20,240 --> 01:01:21,620 You don't have a good face. 1118 01:01:22,920 --> 01:01:24,320 He is very observant. 1119 01:01:44,239 --> 01:01:45,239 Take. 1120 01:01:45,240 --> 01:01:47,800 Thanks, it's organized. 1121 01:02:05,840 --> 01:02:07,040 Come on, dig. 1122 01:02:07,520 --> 01:02:09,760 - Me? - Yes, you, dig. 1123 01:02:12,680 --> 01:02:14,160 If Gabriel saw me. 1124 01:02:59,400 --> 01:03:01,040 Where are they going? 1125 01:03:01,041 --> 01:03:03,359 - No, sir. - Do you want to escape from the agents? 1126 01:03:03,360 --> 01:03:05,680 No not at all. Let me explain myself. 1127 01:03:05,840 --> 01:03:07,400 Explanations later. 1128 01:03:07,480 --> 01:03:09,280 No, but it wasn't on purpose. 1129 01:03:09,440 --> 01:03:10,520 Put the fat guy in. 1130 01:03:10,521 --> 01:03:13,079 - How about the fat man? - Come on, shut up. 1131 01:03:13,080 --> 01:03:15,039 - How are you shutting up? - Come on. 1132 01:03:15,040 --> 01:03:16,680 It's not true. 1133 01:03:17,160 --> 01:03:18,320 Come on, let's run away. 1134 01:03:18,480 --> 01:03:20,160 - And him? - It's better here. 1135 01:03:20,240 --> 01:03:21,320 Let me. 1136 01:03:24,840 --> 01:03:27,240 Let me. 1137 01:03:27,400 --> 01:03:29,320 I said leave me. 1138 01:03:29,960 --> 01:03:33,000 Call the police. 1139 01:03:41,160 --> 01:03:44,360 No, listen, it's not possible. 1140 01:03:44,520 --> 01:03:48,480 I have already seen clients that must be kicked out, 1141 01:03:48,481 --> 01:03:51,879 but I have never seen anyone come back four times the same day. 1142 01:03:51,880 --> 01:03:53,399 Do you think I do it for pleasure? 1143 01:03:53,400 --> 01:03:55,719 Now we want to hit the agents? 1144 01:03:55,720 --> 01:03:59,439 I said it was a mistake. In the dark, I haven't seen well. 1145 01:03:59,440 --> 01:04:02,640 What were they doing in the forest at one in the morning? 1146 01:04:02,800 --> 01:04:05,720 A hygienic walk. 1147 01:04:05,819 --> 01:04:06,959 In the dark? 1148 01:04:06,960 --> 01:04:09,720 Why not? It is excellent for health. 1149 01:04:09,880 --> 01:04:14,000 I should try. Sedentary life is bad. 1150 01:04:14,001 --> 01:04:16,199 Another car left when we arrived. 1151 01:04:16,200 --> 01:04:19,720 A date? 1152 01:04:19,880 --> 01:04:21,680 A sexual encounter, perhaps? 1153 01:04:22,280 --> 01:04:25,840 Mr. Police, I forbid you to insinuate 1154 01:04:26,000 --> 01:04:28,280 I go with prostitutes. 1155 01:04:28,440 --> 01:04:32,080 I don't. 1156 01:04:32,099 --> 01:04:35,519 And he has passed his age to do that in the forest. 1157 01:04:35,520 --> 01:04:39,120 In fact, corporal, There were two men in the other car. 1158 01:04:42,600 --> 01:04:44,640 Oh. 1159 01:04:44,800 --> 01:04:46,960 So... 1160 01:04:47,120 --> 01:04:48,720 Who does he take us for? 1161 01:04:49,160 --> 01:04:51,960 Guess. 1162 01:04:52,360 --> 01:04:53,680 Oh well. 1163 01:04:56,479 --> 01:04:59,359 Now, you better have a little amnesia. 1164 01:04:59,360 --> 01:05:02,319 The memories, while vaguer, more dangerous. 1165 01:05:02,320 --> 01:05:05,080 Yes, this kind of night It's easy to forget. 1166 01:05:07,840 --> 01:05:08,880 Goodbye. 1167 01:05:12,040 --> 01:05:15,200 Listen, do me a favor. 1168 01:05:15,360 --> 01:05:17,440 Disappear, measure yourself. 1169 01:05:17,599 --> 01:05:19,639 Go to the desert or, if you hurry me, 1170 01:05:19,640 --> 01:05:23,640 drown, But don't set foot here again. 1171 01:05:23,800 --> 01:05:25,440 Very good, Mr. Pelletier. 1172 01:05:25,600 --> 01:05:29,360 They call me fat, They accuse me of nocturnal depravity 1173 01:05:29,520 --> 01:05:31,560 and then they advise me to drown. 1174 01:05:31,600 --> 01:05:35,560 Thanks to you, I have passed an excellent evening, Mr. Pelletier. 1175 01:05:36,440 --> 01:05:37,760 Are you coming to bed? 1176 01:05:37,880 --> 01:05:39,360 No, I have work. 1177 01:05:39,520 --> 01:05:42,680 I'm going to sleep, I'm dying of sleep. 1178 01:05:48,720 --> 01:05:51,240 Yes, but I couldn't know it. 1179 01:05:59,800 --> 01:06:00,880 Say? 1180 01:06:02,120 --> 01:06:04,440 Is that you, Bernard? 1181 01:06:05,619 --> 01:06:07,239 How crazy to call me here. 1182 01:06:07,240 --> 01:06:10,120 Listen, dear, I've thought about this a lot. 1183 01:06:10,280 --> 01:06:13,840 Regarding your husband, what we do is wrong. 1184 01:06:14,000 --> 01:06:15,000 It's very ugly. 1185 01:06:15,160 --> 01:06:16,160 How? 1186 01:06:16,600 --> 01:06:20,020 I think, unfortunately, The best thing would be not to see each other again. 1187 01:06:20,119 --> 01:06:22,639 You wake me up in the middle of the night for that? 1188 01:06:22,640 --> 01:06:23,799 Believe me when I tell you 1189 01:06:23,800 --> 01:06:27,800 what to keep an unforgettable memory. 1190 01:06:27,960 --> 01:06:30,440 I don't. 1191 01:06:34,759 --> 01:06:36,919 It's very unpleasant, what do you want? 1192 01:06:36,920 --> 01:06:39,519 Here you are. I think you're going to explain everything to us. 1193 01:06:39,520 --> 01:06:42,360 Gabriel is a long story. 1194 01:06:42,520 --> 01:06:45,720 Please, we have time. 1195 01:06:45,779 --> 01:06:49,079 Only conformist families They sleep at night. 1196 01:06:49,080 --> 01:06:51,840 Yes, if you want. Well well, 1197 01:06:52,000 --> 01:06:54,720 It started a long time ago, 1198 01:06:54,880 --> 01:06:57,280 from a very young age, 1199 01:06:57,440 --> 01:06:58,820 Simone can tell, 1200 01:06:58,840 --> 01:07:02,360 I had precocious puberty. 1201 01:07:02,419 --> 01:07:03,559 - Puberty? - Yes. 1202 01:07:03,560 --> 01:07:05,759 - Are you making fun of us? - Gabriel, calm down. 1203 01:07:05,760 --> 01:07:09,300 And the guy with the carpet? Did you have puberty problems? 1204 01:07:46,520 --> 01:07:50,480 To the thief, my car. 1205 01:07:50,640 --> 01:07:53,840 A reckoning in my house, among gangsters. 1206 01:07:54,179 --> 01:07:57,479 - And with his blessing. - You're exaggerating, I couldn't do anything. 1207 01:07:57,480 --> 01:07:59,799 Do you know what it's called? Accomplice to murder. 1208 01:07:59,800 --> 01:08:01,239 Always using strange words. 1209 01:08:01,240 --> 01:08:03,720 Maybe there is a solution: 1210 01:08:03,880 --> 01:08:06,640 force this individual 1211 01:08:06,800 --> 01:08:10,040 to surrender to the police. 1212 01:08:10,041 --> 01:08:13,279 If you want to arrest him, You will need a homing rocket. 1213 01:08:13,280 --> 01:08:14,760 Don't move. 1214 01:08:14,761 --> 01:08:16,879 Without using a rocket, I think I know how. 1215 01:08:16,880 --> 01:08:18,480 - What does he do? -Gabriel. 1216 01:08:18,640 --> 01:08:20,080 What are you doing? 1217 01:08:20,240 --> 01:08:22,080 My poor Gaby, 1218 01:08:22,240 --> 01:08:23,880 Those weapons are useless. 1219 01:08:24,040 --> 01:08:27,840 This is not a shooting, but to be respected. 1220 01:08:27,841 --> 01:08:30,039 You are completely crazy, it is not possible, 1221 01:08:30,040 --> 01:08:31,639 You're not going to jump into a western. 1222 01:08:31,640 --> 01:08:35,240 - I do it. - No, you've done enough. 1223 01:08:37,320 --> 01:08:40,360 - I'll accompany him. - Thank you. 1224 01:08:40,520 --> 01:08:44,520 United States He has never abandoned France. 1225 01:08:44,920 --> 01:08:48,600 Lafayette, here we are. 1226 01:09:03,760 --> 01:09:05,040 Come on. 1227 01:09:18,840 --> 01:09:21,960 - What do we play? - Okay, let's go. 1228 01:09:22,480 --> 01:09:25,360 - Where? - To the police. 1229 01:09:25,880 --> 01:09:28,040 They are not guys to hang out with. 1230 01:09:30,720 --> 01:09:32,120 Drop your weapons. 1231 01:09:34,799 --> 01:09:35,799 You screwed up. 1232 01:09:35,800 --> 01:09:38,559 You should be able to know if you have killed a guy 1233 01:09:38,560 --> 01:09:40,080 or you've just stunned him. 1234 01:09:40,081 --> 01:09:42,639 Next time, nor will you have to verify it. 1235 01:09:42,640 --> 01:09:45,400 There will be no next time. Let's repeat it backwards. 1236 01:09:45,720 --> 01:09:47,640 We leave them. 1237 01:09:47,800 --> 01:09:49,600 They don't need us anymore. 1238 01:09:49,960 --> 01:09:50,980 Who says it? 1239 01:10:05,480 --> 01:10:08,040 Do you want it deep? 1240 01:10:08,680 --> 01:10:09,680 For three. 1241 01:10:10,360 --> 01:10:11,680 How about three? 1242 01:10:12,259 --> 01:10:14,119 You should never leave witnesses. 1243 01:10:14,120 --> 01:10:16,920 No, but this is not good at all. 1244 01:10:17,080 --> 01:10:19,200 I am a US citizen. 1245 01:10:19,360 --> 01:10:22,040 Well call to the marines. Come on, dig. 1246 01:10:24,240 --> 01:10:25,400 Come on, come on. 1247 01:10:44,800 --> 01:10:47,520 - You again. - Leave us. 1248 01:10:47,680 --> 01:10:51,080 We were walking through the forest. 1249 01:10:51,240 --> 01:10:53,400 I don't want to get into this car. 1250 01:10:53,560 --> 01:10:56,400 But what ineptitude. 1251 01:11:05,680 --> 01:11:07,280 Can't you do something? 1252 01:11:07,440 --> 01:11:10,960 - The problem is yours. - I know, dear. 1253 01:11:11,840 --> 01:11:13,200 Go. 1254 01:11:13,720 --> 01:11:14,920 Bernard. 1255 01:11:15,160 --> 01:11:17,080 It's very small. 1256 01:11:17,240 --> 01:11:18,720 It's out of fashion. 1257 01:11:19,280 --> 01:11:21,880 Hit with my baton. 1258 01:11:22,200 --> 01:11:24,320 Simone, I'm coming. 1259 01:11:25,159 --> 01:11:27,439 - If I never see you again... -Bernard. 1260 01:11:27,440 --> 01:11:30,440 Kiss mom. 1261 01:11:31,560 --> 01:11:32,960 Be careful. 1262 01:11:34,240 --> 01:11:36,080 You can't leave me here. 1263 01:11:36,081 --> 01:11:38,159 It is an attack on my freedom to work. 1264 01:11:38,160 --> 01:11:40,040 Complain to the union. 1265 01:11:40,299 --> 01:11:42,879 The cap with legs, no one has called you. 1266 01:11:42,880 --> 01:11:44,879 Cap with legs? Do you want a cake? 1267 01:11:44,880 --> 01:11:47,080 The only recipe you know. 1268 01:11:47,081 --> 01:11:47,840 Oh. 1269 01:11:47,841 --> 01:11:49,519 He dares to hit a woman. 1270 01:11:49,520 --> 01:11:51,960 - I forbid it. - Sit down. 1271 01:11:52,120 --> 01:11:54,700 I demand that you let me call to my embassy. 1272 01:11:57,139 --> 01:11:59,839 We found these two in the same place. 1273 01:11:59,840 --> 01:12:02,199 They were fighting around from a freshly dug hole. 1274 01:12:02,200 --> 01:12:04,040 -Who dug it? - They. 1275 01:12:04,200 --> 01:12:07,000 - No, but oh well. - Shut up. 1276 01:12:07,160 --> 01:12:09,560 - To bury who? - Us. 1277 01:12:09,799 --> 01:12:10,799 How? 1278 01:12:10,800 --> 01:12:12,920 - Oh well. - Shut up. 1279 01:12:13,080 --> 01:12:16,000 I demand to call my embassy. 1280 01:12:16,001 --> 01:12:19,559 To get out of here, you'll need at least two aircraft carriers. 1281 01:12:19,560 --> 01:12:20,840 How many? 1282 01:12:21,760 --> 01:12:23,760 I said two, right? Two. 1283 01:12:24,080 --> 01:12:26,400 They left more than an hour ago. 1284 01:12:28,720 --> 01:12:29,720 Take. 1285 01:12:30,160 --> 01:12:31,160 With this? 1286 01:12:31,161 --> 01:12:33,359 If you hold it like a dropper... 1287 01:12:33,360 --> 01:12:35,440 Try to at least look fierce. 1288 01:12:37,320 --> 01:12:38,800 Come on, go. 1289 01:12:38,960 --> 01:12:41,480 Yes. Goodbye, madam. 1290 01:12:48,480 --> 01:12:50,800 Marco? Is it you? 1291 01:12:50,960 --> 01:12:54,680 Yes, but in the end, it will happen on Friday. 1292 01:12:54,840 --> 01:12:57,440 Because I have to run an errand 1293 01:12:57,600 --> 01:12:59,080 and you won't have time. 1294 01:12:59,081 --> 01:13:02,079 When we saw him carry a corpse, we follow it. 1295 01:13:02,080 --> 01:13:03,160 What corpse? 1296 01:13:03,320 --> 01:13:06,960 The last in line, him. 1297 01:13:08,200 --> 01:13:11,840 He doesn't seem very depressed to be a corpse. 1298 01:13:27,880 --> 01:13:30,280 Come down here. 1299 01:13:30,440 --> 01:13:33,280 Get out or I'll shoot you. 1300 01:13:40,320 --> 01:13:42,600 Police. 1301 01:13:43,480 --> 01:13:46,120 - It's there. - Give me your weapon. 1302 01:13:46,280 --> 01:13:48,160 Stop. 1303 01:13:48,520 --> 01:13:50,600 Above, the dead rises, 1304 01:13:50,760 --> 01:13:54,120 appears with a revolver and dig another hole. 1305 01:13:54,121 --> 01:13:56,239 - That is. - I admit it seems strange. 1306 01:13:56,240 --> 01:13:58,199 Not at all, you see it every day. 1307 01:13:58,200 --> 01:14:01,920 Excuse me, but what are you accusing us of? 1308 01:14:02,080 --> 01:14:03,880 For now, I try to understand. 1309 01:14:03,960 --> 01:14:05,440 We have a while. 1310 01:14:05,538 --> 01:14:06,538 Shut up. 1311 01:14:06,539 --> 01:14:08,759 That's it, he has found a victim. 1312 01:14:08,760 --> 01:14:12,280 If I let them go, how long will it take to come back 1313 01:14:12,440 --> 01:14:14,280 and with what story? 1314 01:14:17,440 --> 01:14:19,200 Say, police station? 1315 01:14:19,360 --> 01:14:21,200 Tell me, I'm calling for my husband. 1316 01:14:21,201 --> 01:14:24,319 I went out with an American friend and they have disappeared. 1317 01:14:24,320 --> 01:14:26,120 An American? 1318 01:14:26,640 --> 01:14:28,560 What is your husband's name? 1319 01:14:28,880 --> 01:14:30,440 Pelletier, you already know him. 1320 01:14:31,440 --> 01:14:33,920 Yes, Pelletier. 1321 01:14:33,921 --> 01:14:34,880 It's long. 1322 01:14:34,881 --> 01:14:37,399 It all started with some feet that came out of the carpet. 1323 01:14:37,400 --> 01:14:38,840 Careful. 1324 01:14:39,000 --> 01:14:42,360 If they don't let me call my embassy, 1325 01:14:42,640 --> 01:14:46,640 caused a diplomatic accident, cold war, 1326 01:14:46,840 --> 01:14:49,560 international tension, understand? 1327 01:14:49,720 --> 01:14:50,720 Sit down. 1328 01:14:50,800 --> 01:14:51,800 OK. 1329 01:14:53,520 --> 01:14:55,440 What is this foot story? 1330 01:14:55,619 --> 01:14:56,999 Wow, talk about yourself. 1331 01:14:57,000 --> 01:14:58,440 That's enough. 1332 01:14:58,479 --> 01:15:00,159 It was when he returned from the opera. 1333 01:15:00,160 --> 01:15:01,960 They told us: "Don't ask." 1334 01:15:03,520 --> 01:15:06,480 Please. 1335 01:15:06,640 --> 01:15:08,320 Another two more. 1336 01:15:08,480 --> 01:15:10,080 They were armed. 1337 01:15:10,240 --> 01:15:12,640 And what do these two look like? 1338 01:15:12,800 --> 01:15:14,440 My brother and my brother-in-law. 1339 01:15:14,600 --> 01:15:18,400 If he introduces us to the rest of the family, we gain time. 1340 01:15:18,840 --> 01:15:20,040 How funny. 1341 01:15:20,760 --> 01:15:22,160 Go physical. 1342 01:15:22,320 --> 01:15:23,580 In Othello, terrible. 1343 01:15:23,720 --> 01:15:25,800 Are you laughing at me? 1344 01:15:26,160 --> 01:15:28,040 - Oh. - What's wrong? 1345 01:15:28,200 --> 01:15:30,840 He was dead. 1346 01:15:31,200 --> 01:15:32,960 Again. 1347 01:15:33,120 --> 01:15:35,120 We have been scared for nothing, 1348 01:15:35,280 --> 01:15:38,100 because it is a blank cartridge, It is harmless. 1349 01:15:38,520 --> 01:15:41,120 Let's not start again. 1350 01:15:41,280 --> 01:15:44,840 Can it come to the surface? 1351 01:15:45,000 --> 01:15:46,980 Is this circus going to end soon? 1352 01:15:47,040 --> 01:15:49,380 Wow, you're the first to say it. 1353 01:15:49,440 --> 01:15:50,960 I'm starting to get fed up. 1354 01:15:51,120 --> 01:15:53,600 Me too. 1355 01:15:53,601 --> 01:15:56,199 Give me the phone for the embassy or not? 1356 01:15:56,200 --> 01:15:58,360 Listen, disappear 1357 01:15:58,361 --> 01:16:00,839 and, in the future, Choose your relationships better. 1358 01:16:00,840 --> 01:16:04,520 It's what I plan to do. 1359 01:16:06,400 --> 01:16:08,240 And what's wrong with me? 1360 01:16:08,400 --> 01:16:10,600 Get out too. 1361 01:16:11,400 --> 01:16:13,740 Are you coming? I have color television. 1362 01:16:13,880 --> 01:16:15,080 Gentlemen. 1363 01:16:15,800 --> 01:16:17,200 Come on, lady. 1364 01:16:17,360 --> 01:16:20,240 For me, it will be the lady without a chain. 1365 01:16:23,280 --> 01:16:27,200 And now, the gentlemen of the family, with me. 1366 01:16:28,200 --> 01:16:30,200 Quasimodo. 1367 01:16:30,360 --> 01:16:31,960 It has the... 1368 01:16:32,720 --> 01:16:36,080 All this because of that Mississippi ice. 1369 01:16:36,240 --> 01:16:38,280 Couldn't you stay home? 1370 01:16:39,680 --> 01:16:40,680 hello? 1371 01:16:42,439 --> 01:16:43,439 hello? 1372 01:16:43,440 --> 01:16:46,800 Dear madam, I'm sorry to bother you so late. 1373 01:16:46,960 --> 01:16:50,440 Her husband had promised to call upon returning from the opera. 1374 01:16:50,441 --> 01:16:53,359 I promise you that the American He hasn't been bored. 1375 01:16:53,360 --> 01:16:55,760 Bravo. Where are they now? 1376 01:16:56,159 --> 01:16:59,039 In principle, They are digging up a corpse. 1377 01:16:59,040 --> 01:17:01,080 Excuse me? 1378 01:17:01,081 --> 01:17:03,879 next time who wants to distract someone, 1379 01:17:03,880 --> 01:17:07,520 send it to us. He will have a fit, but he will be docile. 1380 01:17:11,040 --> 01:17:12,600 - And? - They have released us. 1381 01:17:12,760 --> 01:17:15,160 But they continue cooking Gabriel. 1382 01:17:15,320 --> 01:17:18,000 - Until when? - Until he confesses. 1383 01:17:18,160 --> 01:17:21,440 -The what? - If they knew, they would go faster. 1384 01:17:34,880 --> 01:17:37,520 Thanks, corporal. He is very kind. 1385 01:17:37,760 --> 01:17:38,800 That is. 1386 01:17:39,160 --> 01:17:41,160 Goodbye, until another time. 1387 01:17:41,320 --> 01:17:42,960 How about another? 1388 01:17:42,961 --> 01:17:44,799 - Yes, they have released him. - And Strum...? 1389 01:17:44,800 --> 01:17:46,679 They have released him, and the others. 1390 01:17:46,680 --> 01:17:48,120 You can be proud. 1391 01:17:48,280 --> 01:17:50,240 We have all participated. 1392 01:17:50,400 --> 01:17:52,680 All's well that ends well. 1393 01:17:53,560 --> 01:17:54,640 And dad? 1394 01:17:54,800 --> 01:17:57,020 Where is it going to be? At the police station. 1395 01:17:57,080 --> 01:17:59,440 Again? Another game? 1396 01:17:59,600 --> 01:18:01,920 It's a very long story. 1397 01:18:01,959 --> 01:18:02,959 Dad. 1398 01:18:02,960 --> 01:18:04,460 Hello, ma'am, how are you? 1399 01:18:05,320 --> 01:18:08,760 Listen, maybe we could see each other tonight 1400 01:18:08,920 --> 01:18:10,720 if her husband is still in Dakar. 1401 01:18:12,120 --> 01:18:13,120 And it continues. 1402 01:18:13,160 --> 01:18:16,400 It's not possible. It arrives just when we can't take it anymore. 1403 01:18:16,560 --> 01:18:20,520 We can't take it anymore. 1404 01:18:20,680 --> 01:18:23,960 - Her husband is in Dakar. - No. 1405 01:18:24,120 --> 01:18:27,000 - Stop. - Gabriel, calm down. For. 1406 01:18:27,160 --> 01:18:28,400 No. 1407 01:18:30,240 --> 01:18:32,800 - Gabriel, you're crazy. - For. 1408 01:18:37,000 --> 01:18:38,880 What are you doing now? 1409 01:18:45,240 --> 01:18:46,280 Say? 1410 01:18:47,120 --> 01:18:50,520 Yes, night noise? 1411 01:18:50,839 --> 01:18:51,839 Yes, I write it down. 1412 01:18:51,840 --> 01:18:54,400 A shot? 1413 01:18:55,040 --> 01:18:58,560 give me the name and the neighbor's address. 1414 01:18:59,680 --> 01:19:00,680 How? 1415 01:19:01,080 --> 01:19:04,680 It just can't be. 1416 01:19:04,840 --> 01:19:07,280 Rigaud and Berthet, with me. 1417 01:19:09,080 --> 01:19:11,160 No, that's enough. 1418 01:19:11,720 --> 01:19:13,360 Cradle your husband. 1419 01:19:13,519 --> 01:19:14,519 What's wrong? 1420 01:19:14,520 --> 01:19:17,040 Nothing at all, can serve breakfast. 1421 01:19:17,200 --> 01:19:19,320 At three in the morning? 1422 01:19:22,200 --> 01:19:24,360 Don't do it again. 1423 01:19:24,361 --> 01:19:26,239 Will the festival last long? 1424 01:19:26,240 --> 01:19:27,639 - Here, next door. - Yes, that's it. 1425 01:19:27,640 --> 01:19:29,520 Sir, please. 1426 01:19:29,680 --> 01:19:31,320 It just can't be. 1427 01:19:31,480 --> 01:19:34,040 I have called the police station. 1428 01:19:34,200 --> 01:19:36,920 - We know what we have done. - Shut up. 1429 01:19:37,080 --> 01:19:39,520 Mr. director. 1430 01:19:39,521 --> 01:19:40,439 And the body? 1431 01:19:40,440 --> 01:19:41,960 -The body? - Yes. 1432 01:19:42,440 --> 01:19:43,920 It has disappeared. 1433 01:19:48,280 --> 01:19:49,360 And? 1434 01:19:49,361 --> 01:19:51,879 - I knew it. -Have they found the body? 1435 01:19:51,880 --> 01:19:53,320 Not again. 1436 01:19:53,480 --> 01:19:55,640 What corpse? Was that the shot? 1437 01:19:55,680 --> 01:19:58,600 - Have there been shots? - Now, yes. 1438 01:19:58,760 --> 01:20:01,840 - It's something else. - The weapon. 1439 01:20:03,200 --> 01:20:06,320 My mother, they only have an idea in your head, 1440 01:20:06,480 --> 01:20:09,080 but, when they have it, it doesn't come out. 1441 01:20:09,560 --> 01:20:12,680 I would like to know something. 1442 01:20:13,200 --> 01:20:16,560 In the end, who is locked up? in the famous hole? 1443 01:20:16,720 --> 01:20:18,200 It is no longer there. 1444 01:20:18,360 --> 01:20:19,560 How come it's not there? 1445 01:20:19,640 --> 01:20:23,200 The lady said it: They went to remove a corpse. 1446 01:20:26,600 --> 01:20:28,320 Maryse. 1447 01:20:32,280 --> 01:20:34,160 Hello friends. 1448 01:20:34,320 --> 01:20:36,280 Mr. Strumberger, are you okay? 1449 01:20:36,440 --> 01:20:38,720 Yes, I'm thirsty. 1450 01:20:38,880 --> 01:20:41,840 - Here, drink something. - Your house is very fun. 1451 01:20:42,000 --> 01:20:43,080 Come on. 1452 01:20:43,240 --> 01:20:45,200 Pelletier, colleague, 1453 01:20:45,360 --> 01:20:48,560 I never had so much fun. 1454 01:20:51,440 --> 01:20:53,800 Who buried who? 1455 01:20:53,960 --> 01:20:55,040 Nobody. 1456 01:20:55,200 --> 01:20:57,000 Listen, don't make fun of me. 1457 01:20:57,040 --> 01:20:59,680 I know, it seems confusing. 1458 01:20:59,840 --> 01:21:01,360 I explain it to you. 1459 01:21:01,800 --> 01:21:05,600 Mr. Director, drink, it's very good. 1460 01:21:06,080 --> 01:21:08,720 He's a rat killer as they say. 1461 01:21:08,880 --> 01:21:10,040 That's what they say. 1462 01:21:10,041 --> 01:21:12,079 Are you no longer worried about the corpse? 1463 01:21:12,080 --> 01:21:15,440 No, while that it does not affect Mr. Strumberger. 1464 01:21:15,800 --> 01:21:17,120 By our agreement. 1465 01:21:17,200 --> 01:21:19,160 What agreement? 1466 01:21:19,320 --> 01:21:20,920 Well, but... 1467 01:21:21,080 --> 01:21:23,080 No, the agreement. Oh. 1468 01:21:23,240 --> 01:21:26,760 No, I tell you, I should find someone else, 1469 01:21:26,920 --> 01:21:30,080 because I pick up my things from Boston 1470 01:21:30,240 --> 01:21:32,720 and I settle in Paris. 1471 01:21:32,880 --> 01:21:34,020 Aren't you going to do it? 1472 01:21:34,040 --> 01:21:35,680 Should we start everything? 1473 01:21:36,120 --> 01:21:37,560 How to start it? 1474 01:21:37,720 --> 01:21:39,560 Yes, start it. 1475 01:21:39,720 --> 01:21:42,760 The police station, coming and going. 1476 01:21:42,761 --> 01:21:45,759 It's not possible. I've been arrested five times today, 1477 01:21:45,760 --> 01:21:48,079 they kidnap me, they make me dig a grave 1478 01:21:48,080 --> 01:21:49,639 And now, start over? 1479 01:21:49,640 --> 01:21:51,040 Wait. 1480 01:21:51,200 --> 01:21:53,480 You'll see, I'm going to fill the hole. 1481 01:21:53,560 --> 01:21:54,800 Pelletier. 1482 01:21:54,960 --> 01:21:56,320 Let me. 1483 01:21:56,480 --> 01:21:59,480 No women, no alcohol, he said. 1484 01:21:59,640 --> 01:22:02,800 Wait, they won't let me explain myself. 1485 01:22:02,960 --> 01:22:06,160 I called a cousin of mine 1486 01:22:06,519 --> 01:22:08,199 who is passing through Paris. 1487 01:22:08,200 --> 01:22:11,040 They can negotiate with him. 1488 01:22:11,200 --> 01:22:13,720 - Everything is solved. - The only thing... 1489 01:22:13,880 --> 01:22:15,600 The only thing what? 1490 01:22:16,160 --> 01:22:19,320 It is slightly... 1491 01:22:19,480 --> 01:22:20,680 It's a little... 1492 01:22:23,560 --> 01:22:26,120 Sir, he is a sir. 1493 01:22:26,280 --> 01:22:29,080 It's the first time they've called him sir. 1494 01:22:33,199 --> 01:22:34,199 Bye. 1495 01:22:34,200 --> 01:22:37,080 Meet my cousin Lemmy. 1496 01:22:40,480 --> 01:22:42,120 Here, a cigarette. 1497 01:22:49,400 --> 01:22:51,280 He is of Latin origin. 1498 01:22:51,440 --> 01:22:53,360 A hot Latino. 1499 01:22:55,760 --> 01:22:57,960 Now, let's talk business. 1500 01:23:05,000 --> 01:23:07,280 We will not say that we have not mistrusted. 1501 01:23:07,800 --> 01:23:11,360 At first, of course, it was euphoria. 1502 01:23:11,419 --> 01:23:13,639 But to sign the famous agreement, 1503 01:23:13,640 --> 01:23:16,920 It didn't happen the same way. 1504 01:23:17,400 --> 01:23:18,840 How calm. 1505 01:23:23,120 --> 01:23:24,400 You again? 1506 01:23:24,560 --> 01:23:27,240 No. 1507 01:23:27,400 --> 01:23:30,240 There are other police stations. I'm not. 1508 01:23:31,680 --> 01:23:32,840 Come. 1509 01:23:33,680 --> 01:23:34,920 It's closed. 1510 01:25:09,280 --> 01:25:12,240 Subtitles: Hiventy